... y Bach suena a lo lejos - IH





Es otoño. 
 Tu melancolía se viste 
de lluvia fina.
 Lees De senectute. 
 Súbita se abate sobre ti 
la rama seca del árbol 
 mientras la rosa marchita 
te invita a libar sus pétalos
 y Bach suena a lo lejos.
 
Primera edición: IH-2018, 15 octubre 2018.
Reedición: IH-2024 , 24 noviembre 2024.

Comentarios

  1. Luis Serrano15 de octubre de 2018, 10:22

    Una imagen con tonos velados, tenues, casi como sin presencia, pero que tal vez en esa "desintención" es en la que radica su belleza porque es la simple y llana sutileza la que nos habla de quietud y delicadeza. Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. P MPilaR15 de octubre de 2018, 14:38

    Y aun si otoño no fuera
    y una nube en tal pintase
    peregrino cantar...**!

    ResponderEliminar
  3. Enrique Chapín15 de octubre de 2018, 17:51

    A pesar de huracanes y cambios bruscos de temperatura que sufrimos ultimamente, tu otoño se ve y se lee muy cálido.

    Preciosa entrada.

    Feliz semana, Nuria.

    ResponderEliminar
  4. El tejón15 de octubre de 2018, 21:55

    Esos tonos apagados también producen placer emocional.
    Una delicia la foto.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Esmeralda15 de octubre de 2018, 21:59

    Aunque quieran pasar desapercibidas, su belleza está ahí ...magnífica toma y llena de sensibilidad

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Isabel 16 de octubre de 2018, 10:11

    Siempre guardas una imagen ¡tan apropiada!
    Siempre me asombras.
    Gracias y besos.

    ResponderEliminar
  7. alfonso28 de octubre de 2018, 22:00

    ·.
    La belleza persiste hasta en la vejez. Posiblemente esté más en la mirada que n los mirado. Así pues, la foto es muy bella.
    Un beso Nuria.
    .·
    LMA · & · CR

    ResponderEliminar

Los comentarios nuevos no están permitidos.

Entradas populares de este blog

El pájaro cierra los ojos, Cristina Cabada - IH

Imagen
El pájaro cierra los ojos   asegura así la permanencia de su vuelo a través de las horas la supervivencia de esa línea frágil por él trazada en el transcurso de los días mientras hubo tiempo tiempo minuciosamente destilado así afirma el pájaro los fundamentos de su obra: entregado a la fértil tarea de recordar  las ventanas enormes del edificio que se asoman taciturnas al paisaje ÍndigoHorizonte 2013 , de las imágenes y de esta versión en castellano del poema de  Cristina Cabada que puede leerse en el original en gallego a continuación. ¡Gracias, Cris! O paxaro fecha os ollos ( Cristina Cabada ) asegura así a permanencia do seu voo por entre as horas a supervivencia desa liña fráxil por el trazada no decorrer dos días mentres houbo tempo tempo minuciosamente destilado así afirma o paxaro os fundamentos da súa obra: entregado á fértil tarefa de lembrar  as fiestras enormes do edificio que debruzan silandeira...
Leer más

Han de juntarse los cuerpos con las almas, Cristina Cabada Giadás - IH

Imagen
hanse xuntar os corpos coas ánimas as herbas coas membranas de luz fráxil as casas coa sua destrucion hanse reunir co balbordo e coa dureza dos instrumentos desafinados pola chuvia sen case decatármonos hanse xuntar as escrecións dos discursos cos restos de comida nos pratos sen que dea tempo a pasar unha vasoira a limpar os cristais das fiestras hanos pillar nun aire imprevisto  a chegada dos xuíces, animais impertérritos opacos e habemos ter medo e habemos cantar tatexando sendo innecesario o tremor visto que os ríos nos rodean e os mares levantados son infranqueables han sentenciar redimindo a silueta da árbore, o nome da casa o son da campá condenando as sombras arrombadas contra os muros en tanto se xuntan os corpos coas ánimas sen nada que dicirse nen tempo para facelo. Poema original en gallego de  Cristina Cabada Giadás , a la que conocí hace muchas emociones ya, y a la que me unen lazos visibles e invisibles....
Leer más

Introducción al canto, Eugénio de Andrade

Imagen
INTRODUCCIÓN AL CANTO Traducción: ÍndigoHorizonte 2014 Original: Eugénio de Andrade Yérguete de mí, substancia pura de mi canto. Luz terrestre, fragancia. Yérguete, jazmín. Yérguete, y caldea la cal y la piedra, las manos y el alma. Inunda, amanece, reina. Al menos tú sé ave, primavera excelsa. Yérguete de mí: canta, delira, arde. ÍndigoHorizonte -2014 de las imágenes,y de la traducción del poema de Eugénio de Andrade   cuyo original,  Introdução ao canto ,  se puede leer en  Coração do dia, Mar de Setembro , Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1666-S.
Leer más

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Imagen
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica  Carta a Josefa, mi abuela   en el periódico  A Capital ,  de Lisboa, en 1968 .  Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de  la imagen, la introducción y  la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella  de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste  toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua.  Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Leer más

A los amigos, Eugénio de Andrade

Imagen
A los amigos (Trad.: Índigo-2013. Orig.: Eugénio de Andrade) A los amigos amé rendido en ternura  deshojada; unos iban, otros venían; a ninguno preguntaba  por qué se iba, por qué se quedaba; era poco lo que tenía, poco lo que daba, más bien solo quería compartir la sed de alegría – por más que amarga. Índigo Horizonte – 2013, de las imágenes y de esta versión del poema de Eugénio de Andrade  que puede leerse  en portugués en  Coração do dia, Mar de Setembro , Assírio &  Alvim, ISBN 978-972-37-1666-S.
Leer más