Les couleurs de la terre - XII
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Alucino con estos colores de la tierra. Es pura magia. Abrazos.
ResponderEliminar¡Vaya fotón! se nos ha ido Joao Gilberto pero nos ha regado su preciosa música.
ResponderEliminarAbrazote utópico, Irma.-
Que preciosa foto.... Es buenísima.
ResponderEliminarUna fotografia de gran belleza, me encantan este tipo de imagenes macro donde el juego enfoque-desenfoque es tan atractivo visualmente, espero vaya todo bien, un fuerte abrazo.
ResponderEliminarPreciosa
ResponderEliminarEl color que vino de otra tierra.
ResponderEliminarTodo me lleva al centro, a esa zona que has elegido para mostrar perfectamente enfocada. Lo demás es el vuelo, la sutileza, la sensibilidad necesaria para que la imaginación se abra y complete la visión. Un abrazote
ResponderEliminarSencillamente maravillosa. Me encanta.. Un abrazo muy fuerte Nuria.
ResponderEliminar