TsT




 


Comentarios

  1. Tatiana Aguilera21 de agosto de 2022, 23:11



    “La poesía siempre es lo otro, aquello que todos ignoran hasta que lo descubre un verdadero poeta”.
    -Oliverio Girondo-
    Descubriste una libélula, su vuelo y, lo que nadie vió, ni descubrió, lo viste y descubriste tú. Poeta.
    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
  2. josep22 de agosto de 2022, 17:27

    Pinceladas leves y sugerentes que dicen mucho.
    Un abrazo Núria

    ResponderEliminar
  3. Laura. M22 de agosto de 2022, 19:48

    Que siga la libélula en su vuelo con su hermosa transparenecia...
    Buena semana Nuria.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Luis Serrano22 de agosto de 2022, 23:50

    Tiempo de alas, de colores suspendidos a la espera de un instante de eternidad. Y llega la quietud de una mirada (la tuya) y todo queda envuelto en un universo nuevo donde todo es paraíso. Abrazo grande

    ResponderEliminar
  5. Ildefonso Robledo23 de agosto de 2022, 7:02

    Bellísimo, amiga... Todo pura sutileza
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Antonio Rodriguez25 de agosto de 2022, 19:30

    Precios y suil.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Isabel 31 de agosto de 2022, 10:03

    ¡Cuánta finura! Y¡qué bello poema! Leo en cada palabra un significado y me admiras. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  8. ÍndigoHorizonte3 de septiembre de 2022, 8:39

    Gracias por deteneros aquí. Abrazo.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entre la palabra y el silencio, el sosiego.

Entradas populares de este blog

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Imagen
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica  Carta a Josefa, mi abuela   en el periódico  A Capital ,  de Lisboa, en 1968 .  Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de  la imagen, la introducción y  la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella  de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste  toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua.  Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Leer más

Los verdaderos poemas son incendios, Vicente Huidobro

Imagen
©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de la imagen. "Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía." © Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en Paracaídas, Poemas 1931, OchoLibros Fundación Vicente Huidobro, ISBN: 978-956-335-134-7
Leer más

25 de abril, Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagen
25 de abril siempre 25 DE ABRIL Esta es la madrugada que yo esperaba El día inicial entero y limpio En que emergimos de la noche y del silencio y libres habitamos la sustancia del tiempo ÍndigoHorizonte-2014 (Nuria Pérez Serrano), de las imágenes y  de la traducción del poema de Sophia de Mello Breyner Andresen , cuyo original,  25 de abril , se puede leer en: O nome das Coisas – Editorial Caminho – 4ª edición, ISBN: 972-21-1603-7 .  Gabriel Fernández Ramos de la edición de este vídeo realizado con algunas fotos mías y otras extraídas de la red. Música: Zeca Afonso. Grândola, Vila Morena .
Leer más

Para ser Grande, Ricardo Reis

Imagen
Para ser grande , sé entero: nada Tuyo exageres ni excluyas. Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres En lo mínimo que hagas. Así en cada lago la luna toda Brilla, porque alta vive. © Índigo, de las imágenes, y de esta versión al castellano del poema de Ricardo Reis, que figura a continuación en portugués, tal como se lee en la tumba de Pessoa, en los Jerónimos, Lisboa. A Carla y a Sérgio, por ser grandes, por ser enteros, y a Carla, por ser Wild,  por ser Sweet .
Leer más

Timidez, Cecília Meireles

Imagen
BÁSTAME un pequeño gesto tenue, lejano y leve para que vengas conmigo y yo para siempre te lleve… - Gesto que yo no haré. Una palabra caída de montañas de instantes deshace todos los mares y une las tierras más distantes… - Palabra que no diré. Para que tú me adivines, entre vientos taciturnos, ahogo mis pensamientos, visto vestidos nocturnos, - que amargamente inventé. Y, mientras no me descubres, entre mundos voy vagando en el aire cierto del tiempo, hasta no se sabe cuándo… - Y un día me apagaré. ----------- Índigo (nuria p.serrano) de la imagen y de esta versión en castellano de un poema de Cecília Meireles.
Leer más

La memoria y el mar, Amancio Prada

Imagen
La marea, en el corazón, me zarandea como un cisne. Me muero en cada canción, de una inocencia al aire libre. Al fin un barco depende, de cómo atraque en el puerto. Mi firmamento se expande, mil años luz, en lo incierto. Soy el fantasma de luna, que sale en noches de escarcha. Para abrazarte en la bruma, y recogerte en su marcha. En la almadraba de julio, lucía un atún solitario, que parecía rezar, con las perlas de un rosario. Recuerda el perro de mar, que libramos de condena. Empeñado en enterrar las algas sobre la arena. Late allí también la vida, con su pulmón de franela. Llora el tiempo a la deriva, frío gris que nos espera. Me acuerdo de aquellas tardes, corriendo sobre la espuma, como caballos salvajes, las caricias, una a una. O ángel del placer perdido, O rumor de aquella cumbre, mi deseo y poderío son ya nostalgia de la lumbre. Diablo de
Leer más