miércoles, 22 de octubre de 2014

lunes, 20 de octubre de 2014

viernes, 17 de octubre de 2014

Blue unicorn in my eyes


There is a blue unicorn
in my eyes

©Índigo – 2014 (nuria p.serrano) de trazos e imagen.

miércoles, 15 de octubre de 2014

Fly


Just need blue silence
to fly

©Índigo–2014 (nuria p.serrano), de trazos e imagen.


lunes, 13 de octubre de 2014

Way to blue


I know the way
to blue

©Índigo – 2014 (nuria p.serrano) de trazos e imagen.




viernes, 10 de octubre de 2014

Miniatura del muerto y del vivo, Mia Couto











MINIATURA DEL MUERTO Y DEL VIVO
Traducción: ©Índigo – 2014 (nuria p.serrano)
Original: ©Mia Couto

El muerto
abre la tierra: encuentra un vientre

El vivo
abre la tierra: descubre un seno

PEQUENINURA DO MORTO E DO VIVO
©Mia Couto

O morto
abre a terra: encontra um ventre

O vivo
abre a terra: descobre um seio

©Índigo – 2014 (nuria p.serrano) de las imágenes y de esta versión del poema de ©Mia Couto, que puede leerse también en Raiz de Orvalho e outros poemas, 4ª edición, ©Caminho, outras margens, ISBN 978-972-21-1302-1.