miércoles, 22 de septiembre de 2010

Sans viser personne - Benjamin Biolay




Pincha en Biolay, para escucharla en la voz, letra y música de Benjamin Biolay.

Índigo (nuria p.serrano), de la foto y la traducción al castellano

Ya no hay amor, solo ilusiones

Ya no hay dos cielos, solo un único horizonte
Ya no hay lágrimas, solo lagrimones
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie.

Ya no hay ósmosis, nadie al unísono
Ya no hay cosmos encima de nuestro balcón
Ya solo hay fosas, solo placas de hormigón
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie

Decepcionado de vosotros, decepcionado de nosotros
Ya no creo en nada. Nada.

Ya no hay Absoluto, solo hierba de visón
Ya no hay brutos de gran corazón bajo el blusón
Ya no hay putas, solo mirones
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie.

Ya no hay conjuntos, solo divisiones
Bajo el cielo que centellea en el país del rey de los imbéciles
Ya no hay verano, ya no hay bellas estaciones
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie.

Decepcionado de vosotros, decepcionado de nosotros
Ya no creo en nada. Nada.

Ya no hay izquierda, solo moribundos
Ya no hay comienzos, solo infames bosquejos
Ya no hay suerte, solo decisiones
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie
Ya no hay asociaciones, solo hombres-isla.

Ya no hay bahía de Ángeles, solo rincones y  más rincones
Bajo el cielo naranja, en el país del rey de los imbéciles
Y con esto no me estoy refiriendo a nadie.

Decepcionado de vosotros, decepcionado de nosotros
Ya no creo en nada. Nada.

Decepcionado de vosotros, decepcionado de nosotros
Ya no creo en nada. Nada.

2 comentarios:

  1. Cierto, una losa difícil de reconocer. ¿Y dices en ocasiones? jijijiji... si esto es el pan de cada día para la inmensa mayoría, jojojojo... por Dios, si no veo más que personas empantanadas en su sufrimiento, regodeándose en él... y venga a insuflar egos diciendo lo bien que lo hacen, digo los artistas masoquistas o con indices altos de sociopatía... en fin... la marabunta, jajajajaja... todos como cabras, bueno, pobrecitas, estas están mucho mejor... pobres animales, como tu perrita, era perra ¿verdad?, tan a lo suyo y nosotros venga a compararlos con nosotros...
    Yo si creo, es más sé que somos lo mejor y que esto siempre ha estado en nosotros, y que es esa manía de figurar alabado y ensalzado por los otros lo que nos deja en la cuneta. Pero tengamos en cuenta que lo mismo que te suben, te bajan, del pedestal, digo. Menuda esclavitud. Jujujujuju... Estoy practicando las diversas risas y resulta de lo más divertido ;)))
    Un abrazo lleno de risas :))))))

    ResponderEliminar
  2. Benjamin Biolay… « Petite princesse, dans ton abdomen, c'est de l'espoir que je promène… »
    Un placer encontrar Benjamin Biolay, así por casualidad… Me has dado una idea de poema, que empiezo aquí:

    Trempe au désir affuté,
    pic à glace,
    c’est au cœur
    que je l’attaque,
    cette peur qui nous glace.
    Saludos y me quedo.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.