miércoles, 3 de noviembre de 2010

No tengas miedo del amor, Maria do Rosário Pedreira




No tengas miedo del amor. Posa tu mano
suavemente sobre el pecho de la tierra y siente respirar
en su seno el nombre de las cosas que están allí 
para brotar: el lino y la genciana, el caracolillo real,
y las campanillas azules, la menta perfumada para
las infusiones del verano y el telar de raíces de una
pequeña bahía que se entrelaza como una red 
de venas en la confusión de un cuerpo. La vida nunca
fue solo invierno, nunca fue solo bruma y desamparo.


Aunque llueva ahora, no te preocupes: posa
tu mano suavemente sobre tu pecho y escucha el clamor
de la tempestad haciendo rugir los muros: explota en
tu corazón un amor perfecto, será dulce su
polen en la corola de un beso, no tengas miedo,
ha de pedírtelo al llegar la primavera.


Índigo (nuria p.serrano) de la imagen y de esta traducción de un poema de Maria do Rosârio Pedreira.






1 comentario:

  1. Llega cuando estás preparado :) y cuando sientes que lo mereces.
    Un abrazo entretejido de lluvia y viento :) estos que nos anuncian lo bello...

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.