martes, 4 de octubre de 2011

Plano, Nuno Júdice


Plano, versión de Índigo (nuria p.serrano)
Trabajo el poema partiendo de una ecuación: el amor
que se despeja en la copa de la vida, hasta la mitad, como si
lo pudiésemos beber de un trago. En el fondo,
como el vino turbio, deja un gusto amargo en la
boca. Me pregunto dónde está la transparencia del
cristal, la pureza del líquido inicial, la energía
de quien desea apurar la botella; y la respuesta
son estos añicos que nos cortan las manos, la mesa
del alma sucia de restos, palabras esparcidas
en un cansancio de sentidos. Vuelvo, entonces, a la primera
ecuación. El amor. Pero sin gastarlo de una vez,
esperando que el tiempo llene la copa hasta arriba,
para poderla alzar a la luz de tu cuerpo

y ver, a su través, tu rostro entero.

Índigo, (nuria p.serrano) de todas las imágenes  y de esta traducción al castellano del poema de Nuno Júdice, PLANO.




 






11 comentarios:

  1. Me encanta ver como de simples imagens se faz Arte!
    O poema é lindo, complexo como o Amor.. :)

    ResponderEliminar
  2. El poema precioso y las fotografías magníficas.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Bonita entrada por imágenes y por texto.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Muy bueno el poema muy apropiado para las imagenes.
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Preciosos mosaicos de fotos muy otoñales deliciosamente combinadas. Bonitas las reflexiones de Nino Júdice en este bonito poema. Yo pienso que el amor es más una inecuación. Raramente se da la igualdad en los dos términos. Besos.

    ResponderEliminar
  6. El amor siempre tendrá una incógnita por resolver, y siempre será una copa de vino por beber. ¿El sabor?, dependerá de la dificultad para descifrar el código oculto...Buenas imágenes mi querida Índigo, tus fotos siempre tan adecuadas al escrito.
    Besitos.

    ResponderEliminar
  7. texto, fotografía, diseño... un placer pasarme por tu espacio, como siempre!

    ResponderEliminar
  8. Toda una exhibición.
    Tu creatividad me asombra.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Desde luego las fotos ya nos dicen muchas palabras..un saludo desde Murcia...seguimos...

    ResponderEliminar
  10. Maravillosa esa ecuación y toda la magia que tú le pones.Un abrazo,Índigo

    ResponderEliminar
  11. He estado fuera unos dias y por eso no he venido a verte.
    Precioso poema y las imágenes como siempre espectaculares. Una abrazo

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.