Reflejos y oídos
Dime. Te escucho.
¿Dónde empieza y acaba el carnaval?
Índigo, de trazos e imágenes.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Divertidos reflejos que a todos nos recuerdan otros tiempo.
ResponderEliminarUn abrazo
Hay quien vive la vida como si se tratar de un continuo carnaval. Un abrazo
ResponderEliminarSí, esos son orejas con bonitos reflejos. El carnaval debería acabar con el entierro de la sardina. Pero algunos aprovechan el disfraz durante todo el año. Besos
ResponderEliminarBuena pregunta amiga...En el fondo casi todos llevamos siempre un disfraz...Abrazos.
ResponderEliminarCreo que esa pregunta es mucho más seria y profunda de lo que pensamos. Esconde una eternidad.
ResponderEliminarBesos.
Empieza donde veas alegría y termina donde veas tristeza
ResponderEliminarEl mío terminó en la infancia. Nunca más volví al carnaval. Ni volveré.
ResponderEliminarPara mi este año el carnaval no ha empezado, así que no ha tenido que terminar. Besos.
ResponderEliminarPerfecto amiga...ya no está la verificación de palabra. No te preocupes que la ponen para evitar los comentarios spam, pero si no los tienes, pues no pasa nada. Abrazos y gracias.
ResponderEliminarEl carnaval dura todo el año.
ResponderEliminarEs perpetuo.