lunes, 10 de septiembre de 2012

Antes de ser río y mar..., Albano Martins




Antes de ser río y mar
el agua fue
lágrima de ojos celestes.






© Índigo (nuria p.serrano), de las imágenes y de esta versión al castellano del poema del poeta portugués Albano Martins, que puede leerse en el libro Estão Agora Floridas as Magnólias, publicado en junio de 2012.                                      





10 comentarios:

  1. tocantes versos de albano martins em belo acordo com as imagens da natureza, convite a mergulhos.


    abraço, querida!

    ResponderEliminar
  2. Lágrimas de todos nosotros. Víctima de una pena absoluta. Pero reímos y he ahí la contradicción.

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Puede que el mar sea el resumen final de muchas lagrimas, puede que el dolor tome forma de ola para gritar su sufrimiento, pero se como sea, el mar es también un lugar de referencia para cualquier humano con un mínimo de sensibilidad por lo que tiene se grandioso.
    Y nosotros pensando que somos inmensos.
    Un abrazo Indigo

    ResponderEliminar
  4. Bellísima cita del poeta portugués.
    Las imágenes tomadas son preciosas. Cuánta vida nos regala el mar.
    Saludos de nuevo querida amiga.

    ResponderEliminar
  5. Hola amiga
    Bem que estava a reconhecer essas imagens... :))
    Y que lindo poema a acompanhar.
    Mil besos no coração

    ResponderEliminar
  6. Lágrimas azules, verdosas, turquesas, extensas, intensas. Lágrimas de todos los poetas, que lloran sus amarguras. Lágrimas de todos los infortunios, y de todas las esperas. Lágrimas tuyas, mías, de aquel, de todos. Tantas lágrimas tiene el mar, como dolores y tristezas tenemos en los ojos.
    Un beso mi querida Índigo.

    ResponderEliminar
  7. tenía grabadas las imágenes de ese gran azul en mi mente,
    ahora gracias a ti también tengo las palabras grabadas en mi corazón!!

    ResponderEliminar
  8. Nunca había pensado que las lágrimas pudiesen llegar al mar.
    Preciosa reflexión y las fotos, como siempre, maravillosas.
    Otra vez por aquí. Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Sí, lagrimas caídas del cielo que nos dan la vida y la capacidad de sentir. bonitas fotos. Besos.

    ResponderEliminar


  10. Qué ganas de ver el mar. Qué ganas de estar en esa posición. Qué ganas.

    Lindas fotos.

    Besos, preciosa.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.