Luz
Hilo
Halo
Hábil
Haz
Índigo 2012, de trazos e imágenes. Nick Drake de la canción enlazada en azul: Way to Blue. Cuarta pieza del puzle autorretrato.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Pero ¡si es mágico!
ResponderEliminarPrecioso.
Preciosas. En cierta medida me recuerda a mi niñez con esas guaridas de araña. Con un palito mueves suavemente los bordes de la tela e inmediatamente aparece la propietaria con ganas de cazar. Besos.
ResponderEliminarY la luz hizo preciosas tus fotografías.
ResponderEliminarUn abrazo
Habría jurado que ya estuve por este blog, pero no me encontré entre los seguidores.
ResponderEliminarMe tomé el tiempo de ver varias entradas, realmente un espacio encantador.
Un abrazo.
HD
La cuarta pieza, la que enlazaba al resto...tu esencia. Mi querida amiga eres luz.
ResponderEliminarAdmiro tu maestría en la toma de las imágenes.
Besitos todos.
Luz és tu, querida amiga! :)
ResponderEliminarBeleza de fotos.
Beijinho
Inquietante ese color fluorescente, tanto como esas cuatro haches. Besos amiga.
ResponderEliminarPocas palabras como "luz" permiten tantas combinaciones sonoras y semánticas. Yo juego mucho con ella en mis poemas, y de hecho, ahora se me acaba de ocurrir una idea para una futura creación.
ResponderEliminarUn abrazo, Índigo.
Mi emoción ese haz de luz que has captado, mi trazo casi invisible pero sincero y de gratitud, mis palabras escasas cuando paso por tu espacio. Abrazo grande, Índigo
ResponderEliminare eu vou apanhando do meu parco espanhol e aprendendo, deslumbrado, a beleza das palavras, a beleza das suas escolhas, dos seus azuis e dos seus não-azuis.
ResponderEliminarah, sim, claro...
o seu blog está lindo, mulher de la mancha.