Con ojos de gato
Y Sintra miró.
Con ojos de gato.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Imagenes preciosas!
ResponderEliminarUn abrazo.
Excelente simbiosis con unas imagenes excepcionales!! Me encantan.
ResponderEliminarUn abrazo
¡Pues si! Sintra miró, y observó las cosas bellas que le rodean, y son tantas que Sintra pensó: "Vale la pena mirar".
ResponderEliminarBesitos mi amiga querida.
Preciosas imagenes,Nuria.La verdad es que parece que los gatos tengan vida.
ResponderEliminarUn abrazo.
Una mirada aparentemente irracional pero, seguro mucho más atenta y "humana" que otras muchas
ResponderEliminarUn abrazo
MIAUUUUUUUUUUUUUUUUU.
ResponderEliminarBESOS
Sintra miró con ojos de gato y tú con que ojos miras para poder captar esas preciosas imágenes?
ResponderEliminarUn abrazo
ResponderEliminarEn Sintra... hasta un ciego podría respirar la belleza.
El gato parece simpático... no sé que contará con su mirada.
· Saludos
· LaMiradaAusente · & · CristalRasgado ·
Los gatos tienen una mirada intensa que cautiva.
ResponderEliminarSaludos
Bonitas fotos, que bello gato y que bonito tiene que ser Sintra...! Besos.
ResponderEliminarEl gato es precioso. Me encanta esa última foto y Sintra tengo muchas ganas de visitarla. Un abrazo.
ResponderEliminar