miércoles, 19 de junio de 2013

Socórreme, devuélveme la levedad, Daniel Faria




SOCÓRREME, DEVUÉLVEME LA LEVEDAD (versión: ©Índigo, poema original: ©Daniel Faria)



Socórreme, devuélveme la levedad
De la primerísima nube que avistes.


©Índigo-2013 (nuria p. serrano) de la imagen, y de la traducción del poema de ©Daniel Faria, cuyo original, Socorre-me, devolve-me a leveza, se puede leer en portugués en: Poesia, Edição de Vera Vouga, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-0-79507-2, pág. 82.

12 comentarios:

  1. Es una belleza de fotografía!
    Con un tenue y leve mensaje...
    Un abrazo.-

    ResponderEliminar
  2. Me encanta esta flor exquisita, sí, claro que te socorro, bonita foto!

    ResponderEliminar
  3. Que maravilla de foto. Parece que hasta el perfume nos inunda cuando abrimos tu pagina.
    Una maravilla.
    Abrazos

    ResponderEliminar
  4. La reflexión magnífica y la imagen, poesia pura.
    Un abrazo Núria

    ResponderEliminar
  5. Que bien sabes descubrir y enseñar la belleza de estas flores, tan sencillas, que ante los ojos de la mayoría pasan desapercibidas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Apenas vea una nube le diré que su nombre empieza con N de Nuria...

    Beso.

    ResponderEliminar
  7. Sí, socorrela para que nadie se la lleve...Hasta la flor más humilde posee una gran belleza.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  8. Un bokeh precioso amiga, este tipo de imágenes pronuncian mas la belleza.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Me dejo llevar y te lo agradezco amiga...
    Eres genial, creas mundos y yo los disfruto enormemente...
    Un beso!

    ResponderEliminar
  10. Por ahí lo leía y yo también lo afirmo, la imagen es poesía pura, que belleza y exquisita delicadeza. Hoy hay poesía al cuadrado.
    Saludos

    ResponderEliminar
  11. Gracias por la presentación de Daniel. No conocía sus poemas.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.