¿Buscas la perfección?, Mário Quintana




¿Buscas la perfección? No seas vulgar. 
La autenticidad es mucho más difícil.

nuria p.serrano, ÍndigoHorizonte2013, de las imágenes y de esta versión de las palabras de Mário Quintana que  pueden leerse en ©Mário Quintana, Per vivere con poesia, edición bilingüe (portugués-italiano), selección y organización de Márcio Vassallo; traducciones de Natale P. Fioretto, Graphe.it edizioni 2010, ISBN 978-88-89840-54-2, título original Mário Quintana, Para viver com poesia.


Comentarios

  1. Luciana Marinho29 de julio de 2013, 2:20

    quintana, certeiro! a perfeição é um script, a autenticidade é o surpreendente, é o que há... a sequencia fotográfica diz disso no tempo. beijos, índigo!

    ResponderEliminar
  2. Tatiana Aguilera29 de julio de 2013, 2:37

    Ser auténtico, genuino en esencia, es más complicado de ser y encontrar, que la perfección de la palabra o de cualquier arte que se desarrolle. Comparto el pensamiento de Quintana.
    Abrazos mi querida Nuria.

    ResponderEliminar
  3. josep29 de julio de 2013, 9:33

    Me encanta!
    Cada dia las citas y tus imagenes se superan en todos los aspectos.
    Un abrazo Núria

    ResponderEliminar
  4. Sensaciones en Imagenes29 de julio de 2013, 10:48

    Cuanto juego nos da estos sitios, y parece como si cuanto mas viejos y deteriorados por el tiempo mejor.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Laura. M29 de julio de 2013, 11:57

    Palabras muy ciertas. Perfecto no hay nada.
    Lo auténtico no es tan difícil...con esta fotos, tú lo has conseguido!!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Ana Manotas Cascos29 de julio de 2013, 13:20

    Me gusta tanto la frase como la foto,
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Unknown29 de julio de 2013, 13:26

    verdade, verdade



    abraço

    ResponderEliminar
  8. Jordi López Pérez29 de julio de 2013, 13:48

    Es cierto que la pefección no existe,pero tus fotos son muy buenas,Isabel! La primera me encanta! Buen trabajo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. marga gallardo29 de julio de 2013, 20:59

    Me gusta!!
    Que buenas citas nos traes y hoy acompañadas de detalles captados con muy buen gusto.
    Saludos

    ResponderEliminar
  10. balamgo29 de julio de 2013, 23:27

    Suscribo totalmente en su integridad la frase del Sr. Quintana.
    Hermosas fotografías!
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  11. Fernando Santos (Chana)30 de julio de 2013, 0:11

    Belos detalhes de excelentes fotografias....
    Cumprimentos

    ResponderEliminar
  12. Leovi30 de julio de 2013, 2:36

    Sí, tiene toda la razón. Yo busco la belleza, y la belleza suele estar en las cosas más imperfectas como muy bien nos muestras en estas magníficas y bellas fotos. Referente a las personas lo realmente difícil es ser autentico, ya que voluntaria o involuntariamente estamos influenciados por multitud de prejuicios, fundamentalmente sociales, que nos impiden mostrarnos siempre tal y como somos o deseáramos ser. Creo que con esas doce palabras Mario Quintana se explica con inmejorable claridad, mejor que lo pudiese hacer yo con un millón de palabras. Y el concepto lo has plasmado tú totalmente en las dos fotos! Besos.

    ResponderEliminar
  13. Angel Corrochano30 de julio de 2013, 10:49

    Que buena frase!!!! y el simbolismo que planteas con ese candado cerrado.
    Demasiadas cosas inútiles e innecesarias nos impiden ser auténticos.
    Buena entrada Nuria.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  14. Remei Navarro30 de julio de 2013, 13:22

    Me gusta la autenticidad de las personas amiga, la frase daría para hablar un buen rato, pero me deleito con tus imágenes mientras suena en mi mente una buena música de palabras.
    Un beso cielo y gracias...
    Por casa todo bien :) entre la pereza del verano y las risas que llegan ya...

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entre la palabra y el silencio, el sosiego.

Entradas populares de este blog

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Imagen
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica  Carta a Josefa, mi abuela   en el periódico  A Capital ,  de Lisboa, en 1968 .  Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de  la imagen, la introducción y  la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella  de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste  toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua.  Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Leer más

Los verdaderos poemas son incendios, Vicente Huidobro

Imagen
©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de la imagen. "Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía." © Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en Paracaídas, Poemas 1931, OchoLibros Fundación Vicente Huidobro, ISBN: 978-956-335-134-7
Leer más

25 de abril, Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagen
25 de abril siempre 25 DE ABRIL Esta es la madrugada que yo esperaba El día inicial entero y limpio En que emergimos de la noche y del silencio y libres habitamos la sustancia del tiempo ÍndigoHorizonte-2014 (Nuria Pérez Serrano), de las imágenes y  de la traducción del poema de Sophia de Mello Breyner Andresen , cuyo original,  25 de abril , se puede leer en: O nome das Coisas – Editorial Caminho – 4ª edición, ISBN: 972-21-1603-7 .  Gabriel Fernández Ramos de la edición de este vídeo realizado con algunas fotos mías y otras extraídas de la red. Música: Zeca Afonso. Grândola, Vila Morena .
Leer más

Para ser Grande, Ricardo Reis

Imagen
Para ser grande , sé entero: nada Tuyo exageres ni excluyas. Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres En lo mínimo que hagas. Así en cada lago la luna toda Brilla, porque alta vive. © Índigo, de las imágenes, y de esta versión al castellano del poema de Ricardo Reis, que figura a continuación en portugués, tal como se lee en la tumba de Pessoa, en los Jerónimos, Lisboa. A Carla y a Sérgio, por ser grandes, por ser enteros, y a Carla, por ser Wild,  por ser Sweet .
Leer más

Timidez, Cecília Meireles

Imagen
BÁSTAME un pequeño gesto tenue, lejano y leve para que vengas conmigo y yo para siempre te lleve… - Gesto que yo no haré. Una palabra caída de montañas de instantes deshace todos los mares y une las tierras más distantes… - Palabra que no diré. Para que tú me adivines, entre vientos taciturnos, ahogo mis pensamientos, visto vestidos nocturnos, - que amargamente inventé. Y, mientras no me descubres, entre mundos voy vagando en el aire cierto del tiempo, hasta no se sabe cuándo… - Y un día me apagaré. ----------- Índigo (nuria p.serrano) de la imagen y de esta versión en castellano de un poema de Cecília Meireles.
Leer más