Misticismo y mito
Grietas atrapadas entre abrazo, misticismo
y el mito del eterno retorno
y el silencio áureo.
y el silencio áureo.
©Índigo-2013 (nuria p. serrano), de imágenes y trazos.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Tengo abrazos que parecen grietas, hay una niña debajo del sauce tocando una flauta traversa, los pájaros se le posan sobre el cabello. Se escucha un arcoíris.
ResponderEliminarBesos.
Cuanto de hermoso misterio nos regalas hoy.
ResponderEliminarabrazo.
Grietas que avanzan, ascienden y recorren cada franja de la tierra. Grietas que descaran el vigor y descomponen la arcilla, en el silencio del tiempo...
ResponderEliminarBesitos mi querida amiga.
Esas grietas son con las arrugas en nuestro cuerpo, marca el paso del tiempo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Texturas de muros desgarrados que terminarán cayendo. Me gustan los tonos que has arrancado.
ResponderEliminarUn abrazo Nuria
Unas palabras que parecen ser el abrazo de las imágenes, para que esa pared siga entera y no se desmorone. Me gustan especialmente esos tonos terrosos. Un beso.
ResponderEliminarImágenes bellas.
ResponderEliminarAbrazos.
Has logrado un color magnifico para esas grietas y esos muros.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Unas extraordinarias texturas.
ResponderEliminarSin duda alguna, las arrugas del paso de los años.
Un abrazo
Unas grietas que en vez de desunir, se abrazan y unen sus fuerzas. Buenas texturas.
ResponderEliminarSaludos
Siempre me gustó la tierra roja y las grietas, pero nunca se me hubiera ocurrido pensar en misticismo y abrazos...
ResponderEliminarEres tremenda, te admiro amiga!
Me gustan estas fotos de paredes heridas de muerte, de tierra que regresa a la tierra. Besos.
ResponderEliminarLa primera imgagen parece un cuerpo.
ResponderEliminarHermosas.
Besos.
Un viejo amigo me decía... Donde hay una grieta, hay un grito desesperado para evitar el distanciamiento.
ResponderEliminarUn abrazo