La main moulée
LA MAIN MOULÉE (©Índigo – 2013)
La main moulée dessine tes hanches
et tes lèvres
et moi, derrière la vieille vitre fanée,
je vous observe.
©Índigo – 2013 (nuria p. serrano), de imagen y trazos.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Es bello el ojo que vigila y encuentra belleza en todo lo observado. Hermosos trazos amiga mía,
ResponderEliminarUn abrazo siempre.
Como siempre, los textos que escoges, sean en la lengua que sean, son deliciosos.
ResponderEliminarLa imagen me encanta, esa tonalidad sépia la hace soberbia y con autorretrato incluido (camuflado, eso si). De las fotos que he visto ultimamente y que más me han gustado.
Un abrazo
El texto, la musica de Antonio Zambujo y el virado sepia forman un casamiento ideal
ResponderEliminarEl conjunto es un broche espléndido!
ResponderEliminarAbrazos.
Toujours.
ResponderEliminarPreciosa, la foto y las palabras se abrazan tiernamente. Preciosa la escultura y maravillosos los reflejos de París.
ResponderEliminarUna toma excelente y bien ambientada por el cantante. Abrazos.
ResponderEliminarMe gustan estas fotografías donde confluyen tantas historias en forma de reflejos, detalles aislados y fondos que complementan el motivo principal.
ResponderEliminarUn abrazo
Me gusta mucho la imagen y el texto es genial.Bonita entrada,Nuria!
ResponderEliminarUn abrazo.
He estado unos dias de viaje y ya estoy de vuelta.
ResponderEliminarBelleza en cualquier idioma .
Un abrazo
...estupendo! Mis felicitaciones.
ResponderEliminarSaludos.
Ramón
ResponderEliminarMe gusta...
(andas ausente... como mi mirada...)
· bb·aa
· CR · & · LMA ·
Me gusta todo, la imagen, la música y se procesado que le has hecho a la imagen.
ResponderEliminarUn abrazo