Todo
TODO
(©Índigo – 2013)
Alcé los (r-)ojos y vi
todo:
un otoño, un estío,
un
estertor escarlata
en
ejercicio de estilo,
un ávido mármol fuego
que
seguía su camino.©Índigo – 2013 (nuria p. serrano), de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Frente a la nada, el todo, contrapuestos. Dos conceptos que los has expresado perfectamente con tus imágenes. Bellas, muy bellas
ResponderEliminarAbrazos
y entonces los (r)ojos se quemaron en ascensión mientras atrás quedaba la nada.
ResponderEliminarPerfecta entrada Indigo. Perfecta.
Un abrazo
Un todo encendido para alumbrarnos, contrapunto de la nada que nos salpica.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Un abrazo.
Me encanta ese rojo entre las nubes.Genial,Nuria!
ResponderEliminarUn abrazo.
Sofocante, pero hay que seguir el camino rojo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Me gusta mucho la intensidad tonal del rojo. Estupenda toma...como el texto.
ResponderEliminarUn abrazo.
Ramón
Realmente impresiona y seduce a partes iguales ese cielo tan rojizo, amenzante y pasional.
ResponderEliminarUna excelente imagen para compensar la nada.
Un fuerte abrazo Núria
Espectacular cielo de fuego, me encanta esta preciosidad! Besos!
ResponderEliminarMagnífico cielo al rojo vivo...será un aviso ¿?
ResponderEliminarBuen miércoles Núria ;)
Un beso.
No se dónde te has metido pero parece el cielo del infierno (qué contrasentido, ¿verdad?, jajaja)
ResponderEliminarEstupenda, casi quema solo de verla.
Besos.
Todo es rojo, incluso ese bebé que camina solo por el bosque.
ResponderEliminarBs.
.... un apocalipsis. Tremenda Nuria
ResponderEliminarUn abrazo
¿ El día del juicio final ?, ja ja , espero que nó,aunque después de tanto atropello humano a todo lo que le rodea y contra si mismo quizás vaya haciendo falta, es una imagen llena de dramatismo, de fuerza, no queda uno indiferente después de observarla, da para reflexionar y para imaginar, me gusta mucho
ResponderEliminarPreciosísimo todo :)
ResponderEliminarAbrazos Nuria :)
Espectacular cielo en llamas, momento totalmente mágico. Preciosa.
ResponderEliminarBesos.
Impresionante imangen que tú suavizas con tus letras o, por lo menos, me lo parece.
ResponderEliminarUn abrazo
ResponderEliminarEl camino a seguir por esos rojos es el ocaso, hasta un nuevo renacer.
Allí estaremos, esperando otro nuevos, para alimentar el día.
Hermosas nubes.
· bb·aa
· CR · & · LMA ·
No se si el infierno se apodero del cielo o el cielo del infierno, genial con unas tonalidades impresionantes. Abrazos.
ResponderEliminarImpresionante. Sin palabras. Una maravilla.
ResponderEliminarAbrazos.
Me uno a los comentarios de l@s amig@s, espectacular belleza, visualmente muy atractiva, una lucha entre el frío y el calor, un fugaz instante inmortalizado por tu mirada, maravilloso regalo para el observante.
ResponderEliminarBesos.
Espectaculares (r-)ojos.
ResponderEliminarQué maravilla! Pero tu entrada lo dice todo mejor que yo. Y alguien por aquí también. Perfecta entrada.Enhorabuena.Un abrazo
ResponderEliminar