Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Crudo y crujiente invierno.
ResponderEliminarUn abrazo.
En la costa mediterránea, exceptuando la última semana de noviembre, el frio es más que soportable (como de costumbre). O sea que, imagenes tan espectaculares y bellas como esta, nos costará verlas por aquí.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Me hace pensar en un Goya que se habría vuelto pintor abstracto :)
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Nuria :)
Parece un charco congelándose. ...
ResponderEliminarUn beso.
Hermosa fotografía, Feliz Navidad.
Tiene poesía la foto, gracias¡
Estupenda la imagen para la época del año en que entramos y la verdad, transmite friiiiiiio. Abrazos y Felices Fiestas para tod@s.
ResponderEliminarHielo frio ... Este año por aquí llegó muy pronto llevamos yá casi dos meses:((
ResponderEliminarTambién nos deja bellas imágenes:))
Te deseo una buena nochebuena ;))
Un beso Nuria.
el invierno amamanta todos los calores de deshielo.
ResponderEliminarLuego se hace nada. O alga
abrazo
Hermosa imagen, casi surrealista con unas texturas muy buenas, un abrazo
ResponderEliminarVaya! Una exquisita abstracción para celebrar la entrada del invierno!
ResponderEliminarBusca la belleza y encontraras esperanzas
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014!!! Abrazos y un beso. Leovi.
Que texturas has conseguido, me gusta este tipo de imágenes tan abstractas.
ResponderEliminarFelices fiestas. Un fuerte abrazo
Joyeux Noëëël!...
ResponderEliminarBonjour ma douce, je viens te souhaiter un joyeux Noël et de très belles fêtes de fin d'année!