3
©Índigo – 2014 (nuria p. serrano), de la imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Como gran parte de tus fotografías ésta tiene algo de ensoñación, parece mas que fotografiada, soñada, tu manera de mirar y esa niebla colaboran a que eso sea así, bonita y muy relajante, un abrazo
ResponderEliminarMuy bonita Nuria, el procesado le da un atractivo aire bucólico.
ResponderEliminarBesos.
¿Como estás?
ResponderEliminarUn abrazo.
Que paz se respira con esta imagen Nuria.
ResponderEliminarUn abrazo
La niebla la hace misteriosa y llena de emotividad. Me gusta el formato panorámico
ResponderEliminarUn abrazo Nuria
Es una panorámica excelente!
ResponderEliminarAbrazos.
Un paisaje de ensueño, supongo que el tres es el número de elementos, tierra, mar y aire, no?
ResponderEliminarBonita foto, me gusta esa atmósfera.
Besos.
Me encantan estas imágenes en las que la niebla crea una atmosfera tan mágica como la que has atrapado.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Un abrazo.
Vine intrigada por ese 3 ...y me encontré agua, cielo y tierra en una nublosa y preciosa imagen,
ResponderEliminarquizás son los tres ?
un abrazo
Excelente esta trilogía de elementos.
ResponderEliminarEl fondo con niebla le da una poética especial. Un abrazo
Un lugar para el relax y la reflexión. Muy sutil la toma.
ResponderEliminarUn abrazo.
Ramón
Excelente, enigmática y muy atractiva!
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Un encanto de imagen!
ResponderEliminarUn abrazo.
Qué calma y dulzura transmite esta fotografía! Gracias.Un beso
ResponderEliminarRelajante panorámica con esa neblina que has sabido captar al fondo de la imagen y esta posándose sobre el agua. Abrazos desde Sevilla.
ResponderEliminarUna bonita vista con niebla. Invita a ir bien abrigado! Besos!
ResponderEliminarSupongo que te refieres a los tres elementos observados: la tierra, el agua y el aire, además, creo observar en la fotografía tres colores principales. El tres es mi número mágico.
ResponderEliminarAbrazos mi querida amiga,
Belleza...Calma y también tristeza.
ResponderEliminarEspero que estés bien!!
Un beso.
Calma, sosiego, paz inmensa. Todo eso y más transmites y eso es muy de agradecer.
ResponderEliminarGracias y besos.
Bella foto, llena de paz a primera vista....pero mirándola en más grande...es como si algo quería hacerte pasar casi a l fuerza a otra parte....
ResponderEliminarUn fuerte abrazo amiga Nuria.
Tres elementos conjugados de forma armoniosa .
ResponderEliminarEl sosiego del lugar invita a la paz.
Un abrazo y buen fin de semana.
Esa foto transmite un estado de animo y no se si es bueno.
ResponderEliminarUn abrazo.
ResponderEliminarSoft and delicate. Me gusta el formato panorámico.
Counting down?
· BBAA
· CR · & · LMA ·