Sigilo de gacelas
SIGILO DE GACELAS
fulgente ya te adormeces
colmada luna sedienta
y en sigilo de gacelas
despliegas tu cabellera
de mil y una libélulas
ÍndigoHorizonte 2014, de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
¡Que bonita Nuria!
ResponderEliminarEs una delicada imagen vestida de azul con una luz y unas sombras muy atractivas.
Un beso
Cuánta belleza, una vez más, por triplicado :)))
ResponderEliminarUn beso, Nuria.
GUAU..!!!!!!!!
ResponderEliminarUna entrada redonda.
ResponderEliminarYa no puedes escapar de tu alma de poeta. Lo eres mi Nuria querida...Además de éstos exquisitos versos nos regalas una imagen y una voz maravillosas.
ResponderEliminarAbrazos.
La luz, las formas, las sombras... elegáncia de gacela sin duda alguna. El remate, Porpora en la voz de Jaroussky.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Precioso, Nuria . Un abrazo.
ResponderEliminarFeli semana para ti.
Es como si hubiera bajado a las profundidades abisales y me hubiera quedado contemplando alguna maravillosa escena, llena de misterio y color.
ResponderEliminarUn abrazo Nuria
otra foto estupenda Nuria y las sombras le dan un halo de misterio junto con ese azul que tanto te gusta un abrazo fuerte y pasate cuando puedas por mi nueva entrada
ResponderEliminarMuy bonito, echaba de menos tus entradas
ResponderEliminarUna entrada excelente, de nuevo el trio, imagen, poema y música son estupendos, la imagen es ademas de muy bonita, relajante y sugerente, saludos.
ResponderEliminarFanfástica Nuria... Fulgente y puro añil !!!!
ResponderEliminarBuen martes.
Un beso.
Una preciosidad muy delicada en deliciosos azules! Besos!
ResponderEliminarLibélulas con alas...
ResponderEliminarUn beso, Nuria.
...precioso!
ResponderEliminarUn abrazo.
Ramón.
P.D.: Excelente el vídeo escogido.
Muy atractiva la imagen para acompañar a tan hermosas palabras... el vídeo no se queda atrás....
ResponderEliminarAbrazos
Me encuentro rodeada de belleza ante esta buena triología de imagen, texto y música.
ResponderEliminarBesos
Realmente no nos falta de nada. Es una delicia pasear por este jardín. Un abrazo
ResponderEliminarEsta serie que estas haciendo de abstracciones en azul me encanta.
ResponderEliminarUn abrazo.
Tiene voz de castrati, pero espero que no lo sea! Una preciosidad!
ResponderEliminarBesos!
'Alto Giove, è tua grazia è tuo vanto
ResponderEliminaril gran dono di vita immortale
che il tuo cenno sovrano mi fa...'
Júpiter Alto
oh, gracia tuya
y otro don inmortal
así creaste, in música, Porpora clemente,
belleza tal
o sedujiste oh, igual, libélulas de ciento?
Tan sublime. Polifemo)
besos, Nuria
Sutil la foto y como dice Leovi, el tiene voz de castrati, me ha gustado.
ResponderEliminarBesos
La foto preciosa Nuria. Pero el tal Philippe Jaroussky, al cual no conocía! Y esa vos de castrati, es verdaderamente un orgasmo. con tu permiso me llevo este vídeo para terminar de oírlo...
ResponderEliminarUn post excelente!
Que disfrutes de estos días...
Un abrazo!
ResponderEliminarFantástico y bello poema. Me encanta su brevedad y contundencia.
La imagen, de lo más sugerente. Esa actinia 'encerrada' en azul resulta muy atractiva. Te invita a recomponer el color ausente.
La voz... me recuerda algo a Thomas Otten. La cuerda le va muy bien pero... imagínala con una instrumentación sintetizada. Por imaginar algo...
· BB·II
· CR · & · LMA ·
Vuelvo de las vacaciones y me encuentro con tu azul profundo, suave, delicado como esos cabellos que cita el poema e ilustra la foto.
ResponderEliminarUn soplo de aire fresco para una mañana calurosa.
Abrazos.