lunes, 22 de septiembre de 2014

Donde los dioses se encuentran, António Ramos Rosa



DONDE LOS DIOSES SE ENCUENTRAN
Traducción: ©Índigo-2014 (nuria p.serrano)
Original: ©António Ramos Rosa


No busques no esperes

¿Cómo hallar la desnudez de lo sencillo?
Los dioses se encuentran en el refugio abierto sombreado

El círculo se dilata y nos dilata
El lugar se revela en el esplendor de la luz

El mar iza sus lámparas blancas

Di de nuevo la fascinante sencillez

Di ahora las minucias
deslumbrantes
ondas en la arena insectos frutos

¡Tanta luz tanta sombra iluminada!




©Índigo-2014 (nuria p.serrano) de las imágenes y de la traducción del poema de ©António Ramos Rosa cuyo original, Onde os deuses se encontram, se puede leer en: Gravitações, ©António Ramos Rosa, ISBN: 978-972-5780-72-5, 1983, Litexa.