Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Arcimboldo moderno???
ResponderEliminarVibrante diseño y cromatismo, casi la antítesis de la bella música que lo acompaña.
O es al revés???
Un abrazo.
En silencio se traspasan universos imperceptibles al ojo humano...Muy buena pintura: intensa y brillante. Música adecuada y trazos, con tu sello personal.
ResponderEliminarAbrazos todos mi querida Nuria.
*ni una más colosal bóveda
ResponderEliminarque ese cielo de algas
por que lo quiebre el SILENCIO* [P-----R]
la imagen volaba intermariposas...
besos besos y besos
Yo también veo mariposas revoloteando.
ResponderEliminarUn abrazo, Nuria.
Colores y formas dominan absolutamente su cerebro.
ResponderEliminarUn abrazo
Mariposas en la cabeza, hay gente que tiene pájaros en la cabeza y otros mariposas en el estómago, sobre todo cuando los nervios y otros sentimientos te invaden.
ResponderEliminarMe gusta mucho tu versión, Nuria.
Besos.
Una imagen colorista imposible de pasar desapercibida, colores y formas por doquier, todo regado con buena música, saludos amiga.
ResponderEliminarFantástica Nuria... buena música la acompaña.
ResponderEliminarUn beso.
Un cuadro que rememora a otro más conocido.
Rasgar la pupila en entrar en la caja de todos los secretos, dejando el alma desnuda.
Me alegra poder comentar.
La música, exquisita. Conozco más a Haden con Pat Metheny.
· un beso
· LMA · & · CR ·
El vuelo, la alegría de lo venidero que en la cabeza anida entre alas y deseos.
ResponderEliminarUn abrazo grande
Muy cristalina mirada, Besos.
ResponderEliminarSorprendentes tus últimas entradas, amiga...ha sido un gustazo pasar a visitarte!!!
ResponderEliminarUn gran abrazo, Nuria!!! ;)
No deja indiferente ... cuando bullen las sensaciones no distingues entre pájaros o mariposas. Me gusta mucho tu binomio, música- imagen
ResponderEliminarAbrazos
Curiosa obra la que nos muestras. Creatividad y buena música.
ResponderEliminarInteresante entrada.
Un beso
Maravillosa! Se nota que te lo has pasado muy bien!
ResponderEliminarBesos!