miércoles, 12 de octubre de 2016

Esperanza, Mário Quintana


Allí muy en lo alto del duodécimo piso del Año
vive una loca llamada Esperanza
Y piensa ella que cuando todas las sirenas
Todas las bocinas
Todas las campanas suenen
Se precipitará
Y
- ¡Oh, espléndido vuelo!
Se la encontrarán milagrosamente incólume en la calzada,
Otra vez niña...
Y el pueblo se acercará y preguntará:
- ¿Cómo te llamas, chiquitina de ojos verdes?
Y ella les dirá:
(¡Es preciso repetirles todo de nuevo!)
Ella les dirá bien despacito para que no lo olviden:
- Me llamo ES-PE-RAN-ZA...

Traducción e imagen: nuria p. serranoÍndigo Horizonte 2012.
Poema original de Mário Quintana.  

5 comentarios:

  1. Oh, qué bonita creación, un torbellino de caricias esperanzadoras.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  2. Explosión de color y de vida.
    Un abrazo Núria

    ResponderEliminar
  3. La esperanza es el carburante que hace funcionar nuestro motor cuando ya no queda nada que lo ponga en marcha. Preciosa la imagen ... renacer antes de llegar a morir... sí, sin duda eso es la ES-PE-RAN-ZA .... la explosión interior que nos hace seguir soñando como cuando éramos niños.... si un niño no tiene ojos soñadores llenos de esperanza se vuelve viejito d pronto.

    Muchos besos NURIA.... gracias verde azul esperanza !

    ResponderEliminar
  4. Una gran esperanza llena ce color!!
    Besos.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.