Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Felices fiestas también para ti y los tuyos, Nuria. Os deseo lo mejor para el próximo año.
ResponderEliminarMuchos besos. 😘😘😘😘😘😘
Felices Fiestas Nuria.
ResponderEliminarGastronómicas, musicales, bailarinas o como desees.
Un beso.
P.D: Gracias a esta entrada he descubierto algo que me ha fascinado, gracias!!!
Imaginación y poesia visual hasta el último momento.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo y que pases unas muy buenas fiestas
La foto más realista que he visto para felicitar. Me gusta.
ResponderEliminarTe deseo salud, y felicidad en estas fiestas y besos.
Felices días, estos y los venideros. Lo mejor para ti.
Preciosa danza de la luna.
añiles
· LMA · & · CR ·
Lo mismo te deseo, Nuria.
ResponderEliminarQué disfrutes de estas fiestas y mis mejores deseos pra el año venidero.
Un beso.
Siempre poesía. Siempre la magia de tus fotografías. Siempre la música. Siempre el azul.
ResponderEliminar¡Felices Fiestas! mi querida Nuria.
Feliz Año Nuevo, Nuria...y gracias por tanto, amiga!!! ;)
ResponderEliminarmuy bonita entrada como siempre, ojalá 2017 venga lleno sobre todo de salud para ti y los tuyos,cuando esta falta falla todo lo demas,asi que mucha salud y felicidad para este año nuevo, un abrazo
ResponderEliminarMuuuuy muuuy FELIZ NOCHE ... la primera de muchas mágicas de este 2017 que espero te reserve lo mejor de lo mejor a ti y a los tuyos NURIA.
ResponderEliminarUn beso enooorme, el primero de espero muchos este año aquí ; )
PD
La danza sobre la luna preciosa, los cubiertos tras el cristal... curiosos ; )