Spring colours 3
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.
El trigo le dice al viento: tu llaga se hará pan
y sanará.
El trigo le dice al viento: tu llaga se hará pan
y sanará.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Qué bien poder sanar.
ResponderEliminarUn abrazo.
Sólo puedo comentarte por aquí , si entro en tu G+, no puedo comentar.
ResponderEliminarBesos.
Has pasado del azul al rojo, pero sigue siendo igual de espectacular y atractiva.
ResponderEliminarUn abrazo
Un rojo impactante y una música que sana el alma.
ResponderEliminarUn abrazo.
Qué buen acercamiento !!!
ResponderEliminarMe encanta, Nuria.
Un beso.
Un rojo tan intensamente sutil que besa como un pétalo de amapola.
ResponderEliminarTus letras de trigo y pan curan y acarician como el viento... siempre!
Graaaaaacias, feliz finde y un beso inmenso NURIA.
Ese detalle envuelto en rojo es una delicia visual, una provocadora y sugerente delicia.
ResponderEliminarBien hecho :))
Y un beso.
Excelente los tonos rojizos. Saludos
ResponderEliminarY sanará, el buen trigo sabe...Me encantó la fotografía. Creo que es el cáliz de una amapola.
ResponderEliminarAbrazos mi querida Nuria.
·.
ResponderEliminarLo que el trigo le dice al viento es propio de un poeta. Un viento poeta, veo.
Lo de la foto es el no va más de la fotografía. ¡Y en rojo! Soberbia.
un beso
· LMA · & · CR ·
Maravilla de foto. Sabio el trigo.
ResponderEliminarGracias Nuria!!
Buen fin de semana.
Besos.