Water 3
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de la imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Apetece de vez en cuando un buen desenfoque.
ResponderEliminarBesos.
Extraordinária série con el agua como protagonista. Ese agua que no solo es vida, sinó también belleza y poesia visual.
ResponderEliminarUn abrazo
Querida Nuria, la imagen se las trae, todo un poema visual y mil interpretaciones se me ocurren, pero de entre ellas, hoy y ahora me quedo con la lectura de que todo puede cambiar, un mensaje de esperanza en que las cosas no son inamovibles y siempre puede saltar una chispa que las mueva de su estanqueidad.
ResponderEliminarE imagino que conoces a Kitaro, pensé en su precioso tema "Aqua" al ver la bonita imagen.
Un beso mojado.
El agua, siempre tan presente en tantos poemas, tan unida a la vida. Toda esta serie que estas poniendo son espectaculares.
ResponderEliminarUn poema que penetra todos los sentidos Nuria. Mi abrazo
ResponderEliminarEchaba de menos tu arte querida.
ResponderEliminarUn beso Nuria.
Y me difumino como ese delicado chapuzón que se convierte en spray por no molestar a la superficie o en surtidor para hacer cosquillas, no sé en algo suave y pequeñito... en la inmensidad de todo lo bello que creas...
ResponderEliminarY sigo subiendo aunque no sé si me quedan pisos jajaja o ..
me voy a salir por la azotea de tu blog !
; )