—Aún es tiempo.
—¿Aún es tiempo de qué?
—De morir un poco menos,
tal vez.
nuria p. serrano, Índigo Horizonte 2018, de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Bonita espiga, me gustan esos tonos. La frase, muy acertada.
ResponderEliminarTe he dejado un "regalito" en el facebook 😉
Buen finde, Nuria.
Oh! mi querida espiguita ... qué cosa más preciosamente tristísima has escrito
ResponderEliminaryo creo que nadie muere mientras vive, empezamos a morir cuando olvidamos vivir ; )
Te acabo de ver en casa de un estupendísimo amigo que como tú hace magia con las letras y me ha alegrado muchísimo, por eso he venido disparada a tu blog ( ahora ando de indigente por los blogs jajaja a salto de mata y muy poquito, quizá me olvidé de cómo se vivía por aquí y me empecé a morir ... leeros a vosotros me devuelve las ganas, la sonrisa, la vida ... que vivía aquí ; )
Un beso inmeenso NURIA y buen finde ... muere poquito y vive mucho ; )
Buena pregunta, que pienso no nos acosa cuando estamos inmersos en cosas ilusionantes.
ResponderEliminarSacarle jugo a todos esos momentos te deseo.
Abrazos.
Aún es tiempo
ResponderEliminarde estar un tiempo
revolcados entre nubes,
de beber el agua
dulce que esconde el mar,
de buscar infortunios
que nos recuerden
que aún es tiempo
de estar a tiempo...
La espiga en clave alta habla de luz y la música de Rachmaninov de clama, de serenidad... que maravilla.
Un abrazo enorme
El tiempo, la vida y la muerte van e la mano. Vivirlo sigue siendo una hermosa opcion a seguir. Libre albedrío. Hermoso texto
ResponderEliminar·.
ResponderEliminarSiempre estamos a . tiempo de morir un poco menos... aunque al final la batalla la gane 'ella'
Una foto preciosa, en clave alta, donde el detalle prima menos que el sentimiento que inspira.
Sobre Blogger: Los comentarios se están recibiendo. Queda la duda de si es generalizado o no.
Un beso Nuria
.·
La Mirada Ausente · & · Cristal Rasgado
·