Ver, António Ramos Rosa
y ya no ver
a ras del suelo
a ras de la página
El fulgurante espacio
de un instante
y el surco que inscribo y desaparece
y luego olvido en la blancura
Pero es preciso acabar la frase
saludando con las antenas de un insecto
al viento que en la hoja centellea
viniendo de la nada puntiaguda esparcida
con todo el amor del aire vacío
Poema original de António Ramos Rosa, extraído del libro Numa folha leve e livre, Traducción e imagen de Nuria Pérez Serrano, Índigo Horizonte 2018.