Poemas zen (III), Herberto Helder
Si arrojas agua, pensarás que las montañas se mueven;
si levantas el velo, verás la fuga de los precipicios.
Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte 2018, de la traducción y la imagen.
Herberto Helder, en O Bebedor Nocturno, del original.
ResponderEliminar·.
Me resultaría imposible elegir uno de los tres poemas zen pero... ¿por qué elegir si podemos tomarlos todos?
Otro tanto diría de tus fotos, cada vez más exquisitas. Me encanta esa lágrima... fugándose a algún precipicio.
Un beso Nuria
.·
LMA · & · CR
Me parece un bello detalle con un componente poético no exiguo, tendente al dramatismo.
ResponderEliminary eso me suele gustar :))
Un abrazo Nuria y buen fin de semana.
Tánto dicho
ResponderEliminarcon tan poco
de la sal, más Luz
más cántico
lo que el precipicio ignora
(la imagen habla pir si misma!!)
Abrazo grande, Nuria
Un poema que hace pensar, son tantas cosas las que sugiere con tan pocas palabras.
ResponderEliminarY la imagen esa gota/lágrima cogida al vuelo me incita a poner la mano para que no caiga...
Un abrazo.
La fotografía, los colores, los versos. Un todo que celebra la vida. Un todo que nos abre los ojos y percibe más allá.
ResponderEliminarMuy bello.
Abrazos querida Nuria.
Si desvelas, puede ocurrir cualquier cosa.
ResponderEliminarAbrazo.