Superficie
Índigo Horizonte, de la imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
No nos quedemos en la superficie, ahondemos en este mar en calma hasta que fluya una marea que agite tantas conciencias adormecidas.
ResponderEliminarUn beso.
Una entrada maravillosa. La visión de la imagen acompañada de la música seguro que consigue relajarnos y nos hace olvidar durante un buen rato este confinamiento al que estamos relegados.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
·.
ResponderEliminarNada más adecuado y necesario en estos tiempos de tribulación que este post que nos regalas. Música e imagen, en cualquier orden, suponen una inyección de ánimo. Es la delicadeza frente a la barbarie sin bárbaros. Somos superficie que prefiere caricias a arañazos.
Un abrazo fuerte Nuria.
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Que suavidad y delicadeza !!!! mejor miramos, escuchamos y pensamos sobre este post ... bastante dura es la realidad
ResponderEliminarUn gran abrazo
Como en una nebulosa, así nos sentimos al cabo del día. Aprovechemos para hacer lo que no podemos normalmente. O perder el tiempo que también relaja.
ResponderEliminarAbrazos.
No debe tener bien la iluminación de la pantalla porque la imagen la veo muy difusa. Un abrazo
ResponderEliminar
ResponderEliminarAhondemos como dice el tejón, que a cuanto más lo hagamos más descubriremos y disfrutaremos de todas ellas.
Mucha belleza y suavidad.
Buena cuarentena Nuria
Desde casa te mando este abrazo🙅
Que imagen tan bella. Cuidate mucho guapa.
ResponderEliminarMe encanta, plasma de maravilla la situación.
ResponderEliminarAbrazote utópico.-