Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Escribe bonito.
ResponderEliminarBs.
Espectacular escritura... y sin faltas!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Eres pura magia de luz, aunque el cuervo vaya a su bola.
ResponderEliminarAbrazote utópico.-
A tí no te hace falta que el cuervo te alumbre. Siempre sacas buena luz .
ResponderEliminarQue tengas buena noche . Cuídate.
Un abrazo.
No encuentro palabras Nuria.
ResponderEliminarNecesito sentarme contigo a tomar un café, tenerte delante para comentar tu nueva forma de retratar el mundo y mucho más.
Un abrazo enorme
Escribe la luz, las formas, los colores, las texturas. Todo. Impresionante.
ResponderEliminarUn abrazo y cuidate.
Muy bella imagen de luz, amiga... Buen trabajo
ResponderEliminarUn abrazo
·.
ResponderEliminarLaura lo ha resumido a la perfección.
De cualquier manera, tu creatividad solo es superada por la belleza que obtienes
¿o es al revés?
Un Beso Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Buena pregunta, Alfonso.
ResponderEliminarAunque la busco yo tampoco encuentro la respuesta.
Y no se me ocurre más, Nuria.
Besos.
Qué bien escribe la luz y tú nos lo cuentas de forma extraordinaria. UN abrazo y gracias por tu comentario en mi blog
ResponderEliminarEsta vez me gusta tanto el titulo como la propia imagen, muy poéticas las 2, espero estés bien,saludos.
ResponderEliminarQué gran frase, escribir la luz, eso solo lo haces tú.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo.