Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Excelente imagen. Esperemos que este solsticio que ahora comienza nos traiga algo mejor de lo que tenemos actualmente.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Llegó con esa conjunción Júpiter Saturno que no volverá a ser visible un otros sesenta años. Esperemos que esa sea motivo de grandes cambios y por lo tanto de una paulatina mejora en nuestras actitudes como humanos. Confiemos en ello. Un abrazo enorme.
ResponderEliminarHe ido al enlace IH de trazo e imagen y me he quedado alucinando. Es una autentica maravilla.
Un abrazo enorme y apretado y toda la felicidad que te mereces para estas fiestas y todo el año nuevo.
·.
ResponderEliminarNunca había escuchado una versión más impresionante que ésta de esa maravilla 'Negra Sombra'.
Buen trabajo fotográfico.. Sin ese tratamiento que le has dado solamente sería una fotografía de patos.
Y bueno, para estas fiestas y para siempre, mis mejores deseos, que los tuyos se cumplan.
Un beso Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Todas las fotografías que nos dejan tienen ese toque personal que las hacen únicas e irrepetibles. Me encantan .
ResponderEliminarFeliz Navidad y un abrazo.
Feliz solsticio, Nuria.
ResponderEliminarCuídate mucho.
Besos.
Me encanta. Aunque esta será distinta.Te deseo una Buena Navidad. Esperemos que la próxima podamos celebrarla bien.Y cuídate mucho.
ResponderEliminarUn abrazo.
Esta imagen yo la veo como cambio.
ResponderEliminarVendrá la claridad tan esperada y los abrazos y los besos que no dimos.
Hacia ti van los míos con el deseo de salud y felicidad.
Me encanta El Niño de Elche es una maravilla para todos los sentidos y como bien dice alfonso el tratamiento de la foto es genial, no es una foto de patos más, aunque las fotos de patos también son bonitas.
ResponderEliminarCuídate mucho, besines utópicos.-
Buen solsticio Núria y que el nuevo año venga acompañado de Salud ...
ResponderEliminarLa foto estupenda !!!!
Un abrazo
Que pases una felices y responsables fiestas.
ResponderEliminarUn abrazo y cuidate.
Es precioso.
ResponderEliminarUn abrazo y Felices Fiestas.
Me encanta ese toque tan personal en tu imagen
ResponderEliminarMis mejores deseos para este nuevo año, amiga
Buen 2021 Nuria. Que llegue muy bueno para tí y los tuyos.
ResponderEliminarFeliz Año Nuevo. Cuídate.
Un abrazo.