Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
me gusta la nada del todo
ResponderEliminarUn saludo.
ResponderEliminarLa elegáncia de lo sutil!!!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
·.
Deliciosa música de koto y shamisen. Perfecta para la delicadeza acostumbrada de tu fotografía. Para tanta belleza un solo pétalo podría bastar.
Un abrazo enorme Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Es un erhu o “violín chino”. Abrazo, Alfonso.
EliminarLa verdad es que tengo problemas con la configuración de mi ordenador y no veo bien los colores tan claros pero lo que puedo apreciar me gusta. La música muy acorde con la delicadeza de tus fotos. Un abrazo.
ResponderEliminarSutil , delicada ia.gen al igual.que la musica. Un abrazo
ResponderEliminarTodo sutileza... Todo muy bello, amiga
ResponderEliminarWowww me encanta ese violín chino, qué maravilla, va acorde con tu preciosa foto.
ResponderEliminarBesines utópicos.-
Sutil y delicada imagen con una música que le acompaña perfectamente.
ResponderEliminarUn abrazo
Cuanta belleza. La música me traslada a esa montaña de los siete colores.
ResponderEliminarBesos, Nuria.
Pura y bella suavidad que tan bien has acompañado.
ResponderEliminarBuen martes Nuria. Cuídate.
Un abrazo.
Cuánto me está gustando esta serie. Qué finura. ABRAZO
ResponderEliminar