Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Magnífica ... conceptual y buenos contrastes
ResponderEliminarAbrazos y Feliz Año .
Me pregunto que quieres transmitirnos con esa imagen , si es que quieres transmitirnos algo aparte de hacer que agudicemos nuestra mirada y saboreemos los contrastes.
ResponderEliminarFeliz semana
No entiendo nada si me lo explicaras por favor?
ResponderEliminarOcurre, sucede, está ahí y alguien lo ve, lo siente, lo capta y lo transmite. Explicarlo? Eso sería desnudar del todo lo que en un principio estuvo vestido y adornado. Miralo sin intención alguna, deja que descanse la mente y pon a trabajar al corazón...después olvida cualquier explicación.
ResponderEliminarEnorme abrazo amiga
Es la magia de una mirada o simplemente una esfera que se oculta ligeramente?
ResponderEliminarUn abrazo y cuidate.
Imagen curiosa, te mando un beso. Enamorada de las letras
ResponderEliminarDescubriéndose.
ResponderEliminarBuen 2022 Nuria y a seguir compartiendo.
Abrazos
·.
Luis lo ha explicado claramente. Abandónate y sumérgete en la foto. Ella llegará a ti.
El impacto visual es muy interesante y el blanco y negro aporta más intriga.
Un beso Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Es mago, hace magia y juega con nuestras miradas.
ResponderEliminarIgual que tú.
Besos, Nuria.
Me encantaaaaa sobre todo el efecto que has conseguido. Ah pues si ves algún palomar ya sabes. Feliz 2022.
ResponderEliminarBesines utópicos.-