Ese verde, Eugénio de Andrade
ESE VERDE Traducción: © Índigo-2014 (nuria p.serrano). Original: ©Eugénio de Andrade. Entre el verde complaciente de las palabras corre el silencio, igual que un cabello cae — o nieva. Ya fue niño, ese verde, inquieto de tanto mirar la noche en los espejos — ahora recostado en mi hombro duerme en el otoño inacabado. Es como si se me concediese conciliar la flor del melocotón con un corazón agotado, ese niño que en el viento crece sencillamente u olvida. Se perderá, sin tardar, Se perderá en el agua sin memoria, igual que indiferente cae un cabello — o nieva. © Índigo-2014 (nuria p.serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © Eugénio de Andrade cuyo original, Esse Verde , se puede leer en Véspera de Água, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1740-S.
Magnífica ... conceptual y buenos contrastes
ResponderEliminarAbrazos y Feliz Año .
Me pregunto que quieres transmitirnos con esa imagen , si es que quieres transmitirnos algo aparte de hacer que agudicemos nuestra mirada y saboreemos los contrastes.
ResponderEliminarFeliz semana
No entiendo nada si me lo explicaras por favor?
ResponderEliminarOcurre, sucede, está ahí y alguien lo ve, lo siente, lo capta y lo transmite. Explicarlo? Eso sería desnudar del todo lo que en un principio estuvo vestido y adornado. Miralo sin intención alguna, deja que descanse la mente y pon a trabajar al corazón...después olvida cualquier explicación.
ResponderEliminarEnorme abrazo amiga
Es la magia de una mirada o simplemente una esfera que se oculta ligeramente?
ResponderEliminarUn abrazo y cuidate.
Imagen curiosa, te mando un beso. Enamorada de las letras
ResponderEliminarDescubriéndose.
ResponderEliminarBuen 2022 Nuria y a seguir compartiendo.
Abrazos
·.
Luis lo ha explicado claramente. Abandónate y sumérgete en la foto. Ella llegará a ti.
El impacto visual es muy interesante y el blanco y negro aporta más intriga.
Un beso Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Es mago, hace magia y juega con nuestras miradas.
ResponderEliminarIgual que tú.
Besos, Nuria.
Me encantaaaaa sobre todo el efecto que has conseguido. Ah pues si ves algún palomar ya sabes. Feliz 2022.
ResponderEliminarBesines utópicos.-