Fly


 

Comentarios

  1. Antonio Rodriguez3 de julio de 2022, 22:02

    El sueño de la humanidad, volar como un pájaro. Algunos lo consiguen.
    Un abrazo y cuidate.

    ResponderEliminar
  2. Tatiana Aguilera4 de julio de 2022, 1:42

    Volar...Me gusta ver el vuelo de las aves. Me gusta volar con la música. Me gusta ver los insectos y su aleteo en las flores y, sobretodo, me gusta volar con la imaginación.
    Abrazos siempre.

    ResponderEliminar
  3. Isabel 5 de julio de 2022, 11:15

    Hay palabras como esta que me gusta pronunciarla más en inglés, me hace el efecto de que sale volando de la boca, cosas mías. Gran abrazo.

    ResponderEliminar
  4. La utopía de Irma6 de julio de 2022, 8:48

    Wowwww qué gozadaaaaaaaa.

    Besines utópicos.-

    ResponderEliminar
  5. Laura. M6 de julio de 2022, 16:06

    Libertad plena. Que bueno sería que pudiéramos hacerlo como las aves...
    Buen miércoles Nuria.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Ildefonso Robledo7 de julio de 2022, 7:20

    Que belleza de imagen... Sentimos que nos eleva...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. ÍndigoHorizonte10 de julio de 2022, 14:17

    Gracias por vuestro tiempo y por compartir alas y locura. Abrazo.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.

Entradas populares de este blog

Los verdaderos poemas son incendios, Vicente Huidobro

Imagen
©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de la imagen. "Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía." © Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en Paracaídas, Poemas 1931, OchoLibros Fundación Vicente Huidobro, ISBN: 978-956-335-134-7
Leer más

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Imagen
En este mundo raro en que vivimos, la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica  Carta a Josefa, mi abuela   en el periódico  A Capital ,  de Lisboa, en 1968 .  Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Pinchando en la fundación José Saramago  podéis ver la página original del periódico con la carta y, también, leerla, completa, en portugués. Ojalá su lectura aquí , o allí , os hable con palabras que sean vuestras. nuria p. serrano,  ÍndigoHorizonte 2017 , de  la imagen, la introducción  y  la traducción de esta crónica . Texto original: José Saramago.  Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella  de tu época  — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos.
Leer más

Presencia, Mário Quintana

Imagen
  Presencia Traducción: nuria p. serrano, Índigo Horizonte-2012 Original:  Mário Quintana . Es preciso que la nostalgia delinee tus líneas perfectas, tu perfil exacto y que, apenas levemente, el viento de las horas ponga un temblor en tus cabellos… Es preciso que tu ausencia huela sutilmente, en el aire, a trébol cercenado a hojas de romero guardadas hace tiempo ya – no se sabe por quién –  en algún mueble antiguo… Mas es preciso  también que sea como abrir una ventana y respirarte, azul y luminosa, en el aire. Es precisa la nostalgia para que yo sienta como siento –en mí– la presencia misteriosa de la vida… Mas cuando llegas eres tan distinta y múltiple e imprevista que nunca te pareces a tu retrato… ¡Y he de cerrar los ojos para verte! Traducción e imágenes:  nuria p. serrano ,  Índigo Horizonte.
Leer más

Explicación de la eternidad, José Luis Peixoto

Imagen
EXPLICACIÓN DE LA ETERNIDAD Traducción: ÍndigoHorizonte-2016  (Nuria Pérez Serrano). Original:  José Luís Peixoto ,  A casa, A Escuridão. lentamente, el tiempo transforma todo en tiempo. el odio se transforma en tiempo,  el amor se transforma en tiempo,  el dolor se transforma   en tiempo. los asuntos que consideramos más profundos,   más imposibles, más permanentes e inmutables,   se transforman lentamente en tiempo. por sí solo, el tiempo no es nada.   la edad de nada es nada.   la eternidad no existe.   no obstante, la eternidad existe. los instantes de tus ojos varados en mí eran eternos. los instantes de tu sonrisa eran eternos.   los instantes de tu cuerpo de luz eran eternos. fuiste eterna hasta el fin. ÍndigoHorizonte-2016  (Nuria Pérez Serrano) de esta interpretación fotográfica de un esbozo y lienzo de Andrea Correa , y de esta traducción en castellano del poema  Explicação da eternidade , del escritor portugués  José Luís Peixoto
Leer más