Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Me encantan las dos imagenes, especialmente la de B/N con esos maravillosos contrastes.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Líneas, bosquejos, pensamientos ocultos. Un silencio profundo y, las metáforas hablan en las imágenes.
ResponderEliminarBesos.
Dos imágenes en la que muestras la devastación, como bien dices, pero que encierran gran belleza en ellas. Un abrazo
ResponderEliminarTerrible verano y esto no es más que el inicio de lo que se nos viene encima gracias a la estupidez humana. Buenas fotos denuncia.
ResponderEliminarUn abrazo.
Magnificas imagenes, que nos hablan del desastre climatico que estamos viviendo...
ResponderEliminarUn abrazo, amiga
Muy pero que muy gris todo lo que nos rodea, bonitas fotos pero a la vez parten el alma.
ResponderEliminarBesines utópicos.-
Y la supuesta inteligencia del humano, que debería servir para dibujar paisajes llenos de vida, esta puesta al servicio de no se sabe bien qué interés y así todo lo destruye y todo lo calcina. Magníficas imágenes. Un abrazo enorme amiga
ResponderEliminar