Rostro
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Es un rostro de mujer y me ha parecido que lleva gafas, aunque no podría identificarla aunque estuviera delante mía.
ResponderEliminarBuen trabajo. Besos.
Buen trabajo!!!
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Un buen retrato surrealista pero muy sutil. Un buen trabajo de edición.
ResponderEliminarUn abrazo.
Cada vez más minimalista, mi querida NURIA... ; )
ResponderEliminarTu retrato dramático y difuminado retrato -parece que de mujer- no nos permite ver de ella más que la sutil imagen de alguien que quizá ha sido e incluso es alguien en alguna parte, más allá de tu mente ...
Gracias , muchos besos!
Un rostro que parece esconderse detrás de una máscara. Tal vez el miedo, tal vez la vergüenza o quién sabe lo que nos lleva a veces a esconder la verdad. Me gusta el trabajo de "revelado"
ResponderEliminarOjalá que nunca, ni en ningún lugar tengamos que ver ocultos y difuminados los rostros.
ResponderEliminarAbrazo, Nuria.
ResponderEliminarTremendo retrato. Por qué a veces intentamos esconder de la realidad?
Buen miércoles Nuria.
Un abrazo.
Sutíl retrato de mujer , parece, que con gafas
ResponderEliminarAbrazo
Lo vi el día que lo publicaste, cuando aún no había ningün comentario, y me sobrecogió la imagen . ¿ Por qué difumina el rostro? ¿ Que hay tras él ? Buen retrato . Un abrazo
ResponderEliminarSomos esa esencia que intenta capturar tu cámara. Más allá del rostro real, de su apariencia, existe un algo interno que solo los ojos del alma pueden descifrar.
ResponderEliminarBesos mi querida amiga Nuria.