Rastro
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si sólo
Entradas populares de este blog
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo raro en que vivimos, la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Pinchando en la fundación José Saramago podéis ver la página original del periódico con la carta y, también, leerla, completa, en portugués. Ojalá su lectura aquí , o allí , os hable con palabras que sean vuestras. ÍndigoHorizonte 2017 , de la imagen, la introducción y la traducción . Texto original: José Saramago. Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas d
retina, Maria do Rosário Pedreira
CONTRACASA, Patrícia Baltazar
Esta traducción en palabra e imagen parte del poema original en portugués, CONTRA-CASA , integrado en el libro Casa , una antología de la editorial Do Lado Esquerdo , con poemas de: Adriana Schlittler Kausch, Ana Bessa Carvalho, Ana Caeiro, Ana Paula Inácio, Ana Tecedeiro, André Tomé, António Amaral Tavares, Bénédicte Houart, Bruno Béu, Carlos Alberto Machado, Carlos Bessa, Catarina Nunes de Almeida, Cláudia R. Sampaio, Hal Sirowitz, Inês Dias, Inês Fonseca Santos, Inês Lourenço, João Vasco Coelho, Leonor Castro Nunes, Luís Filipe Parrado, Luís Quintais, Manuel A. Domingos, Marcos Foz, Maria João Lopes Fernandes, Maria Sousa, Marta Chaves, Miguel Cardoso, Miguel de Carvalho, Miguel Martins, Pablo García Casado, Patrícia Baltazar , Pedro Jordão, Pedro Magalhães, Pedro Santo Tirso, Pedro Sena-Lino, Pedro Tiago, Raquel Nobre Guerra, Rui Pedro Gonçalves, Rui Pires Cabral, Rui Almeida e Tiago Araújo. Obrigada, Rosa , por traçar caminhos novos onde percorrer a vida com poesia
Entre dos aguas
Floreces
útero, Maria do Rosário Pedreira
Excelente trabajo fotográfico acompañado, como es costumbre en esa casa, de una fenomenal banda sonora.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Absolutamente sorprendente y desde luego lleno de interés. Abrazo
ResponderEliminarEl rastro de estas larguísimas piernas se pierde entre los arpegios de este Ravel de agua aboslutamente desconocido para mi, parece Debussy... precioso!
ResponderEliminarMil gracias y mil besos NURIETA!
Feliz semana bonita!!
Aunque no queranos, siempre se deja rastro.Me gusta.
ResponderEliminarBuena noche.
un abrazo.
Una pareja indefinida, porque no se necesita saber más. Cada persona verá lo que necesita y quiere ver...Lo que sí es muy interesante es: su sombra, su huella, su rastro. Lo interpreto como lo que vamos dejando en esta vida, un algo que siempre nos acompaña para bien o para mal.
ResponderEliminar¡Ah! y no olvido el colorido de la fotografía, muy bueno ese contraste entre los marrones y el azul.
Besos mi querida amiga Nuria.
Todo es misterio en esta bella imagen, amiga.
ResponderEliminarUn abrazo
Muy bien captada y editada. Me encanta.
ResponderEliminarUn abrazo.
Son esbeltas las piernas que deja ese hermoso rastro. Me gusta el bello acompañamiento de la música.
ResponderEliminarBesos.
Tatiana me invitó a visitarte, tras una charla escrita sobre la traducción. Me quedé sorprendido de esta belleza fotográfica, que no voy a interpretar porque me agrada sentirla sin descomponer nada de la magia que refleja. Gracias por esa mirada sensible. Y un saludo de fin de semana. Y qué decir de Ravel...
ResponderEliminarEsto sí que es un rastro. Me encanta. Besos.
ResponderEliminar