Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Bellísima foto en contenido y propuesta y, sí, la incerteza de la vida y sus caminos.
ResponderEliminarBesos mi querida amiga Nuria.
Y que se lo digan a los profesores que imparte enseñanza. Voy ahora a escuchar la música de u vídeo.
ResponderEliminarUn abrazo
Bellisima imagen con Massenet de fondo... insuperable!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
La foto describe muy bien el incierto curso en el que estamos inmersos.
ResponderEliminarUna vorágine, un torbellino, un remolino tan fuerte del que parece que nunca vamos a salir.
Un abrazo.
Preciosa la imagen de esa libélula que tanto te gustan... subacuática; )Supongo que es cierto lo incierto de todo, pero es que siempre ha sido así, solo que lo olvidamos suponiendo ingenuamente que tenemos control sobre algo que no sean nuestros pensamientos y a veces ni eso... sí que es verdad que deberíamos meditar más...a ser posible con esta deliciosa aunque tristísima música a juego con lo incierto del momento y sus devastadoras consecuencias, un beso grande!
ResponderEliminarPotente y enigmática imagen que te mete de lleno en ese maremagnum que que estamos viviendo... con la música genial.
ResponderEliminarAbrazos Núria
Bella fotografía que refleja claramente la incertidumbre que vive la humanidad en estos momentos.
ResponderEliminarUn abrazo.
Taty, Ventana de Foto, Josep, Tejón, María, Esmeralda, Antonio: gracias por vuestro paso. Abrazo.
ResponderEliminarBellísima imagen, cierta en tu texto. Cuántos recuerdos me trae Massenet. Gracias y besos.
ResponderEliminar