CALLE LEVE, COMO TRAZO DE LLAMAS SEPARANDO Traducción: © Índigo-2014 (nuria p. serrano). Orig.: © António Franco Alexandre calle leve, como trazo de llamas separando la tan nítida memoria de ningún aire sobre las paredes lisas, los edificios, o sería tal vez un resto de aguas, de vísceras, de trémulas razones medidas de durar, el rostro sometido, con los pocos saberes de un día en que, súbitamente, los árboles del mar unánimes treparon la sombra de los secretos; calle de día sobre día ardiendo lúcida, desnuda, casi completa de ventanas pequeñas; y, después, azul posiblemente, el mar. © Índigo-2014 (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © António Franco Alexandre cuyo original, R ua leve, como o cartão das chamas separando , se puede leer en portugués en: António Franco Alexandre, Poemas, Assírio & Alvim. ISBN: 9789723703962.
Existe un algo, que nos atrapa más allá de lo tangible, un algo que seduce en el armónico sonido de una sonrisa. Quizás nunca sepan, que su sonido nos ha inspirado; pero qué importa el registro queda en el ojo que observa y en las palabras.
ResponderEliminarBesitos mi querida Índigo.
belíssimas fotos e a terceira é de um instante muito especial. as palavras... as palavras são sábias ao dizer um pouquinho do que os olhos e os sentidos se encantam.
ResponderEliminarum dia, índigo!
um beso!
Bellísimas instantáneas y bellísimas tus letras.Hondas.Abrazo marino
ResponderEliminarOh, a fun day at the sea. Nice.
ResponderEliminarMike
Precioso poema y excelentes imágenes. Creo que ese sentimiento lo hemos tenido todos al menos una vez, aquí está maravillosamente expresado. Besos.
ResponderEliminarLovely pictures and words. I know, I know.
ResponderEliminarPrecioso texto y muy bellas imagenes que aportas....a veces nos quedamos prendados de algo o alguien que por alguna razon nos produce una sensacion de complicidad envidiable...los niños forman parte de ese juego de miradas...y lo has captado muy bien...un saludin.
ResponderEliminarBird.
Me hiciste recordar una de Fito: "te vi/ juntabas margaritas del mantel/ ya sé que te traté bastante mal/ no sé si eras un ángel/ o un rubí/ o simplemente te vi....
ResponderEliminarAbrz.