Níveo rastro
Y la Primavera tejió amapolas blancas entre negros ojos de fuego.
Índigo, de trazos e imágenes (tomadas el 20 de marzo de 2012).
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Lindas imagens de um Inverno que se está a despedir...:)
ResponderEliminarSaludos y un beso
Bienvenida esa primavera blanca y con lluvia, el campo estaba ávido de agua y vida. Las imagenes preciosas.
ResponderEliminarUn abrazo desde mi Cajon secreto
Preciosa metáfora para la última nevada. Encantadoras imágenes.
ResponderEliminarSaludos desde Granada, donde hace un frío que pela.
Mi tacto es parecido adentro mis sentidos, acá está partiendo el otoño y eso me hace más humano y menos suicida.
ResponderEliminarQue tengas una primavera con todo el blues posible.
Bs.
Que bonitas, sí, el primer día de primavera nos visita la nieve. Me ha gustado lo de amapolas blancas. Besos.
ResponderEliminarBeautiful shots! Just like a dream.
ResponderEliminarThanks for sharing.
Hope to see you on my blog:)
Sí, en mi pueblo también la primavera nos trajo nieve.
ResponderEliminarQue frase mas bonita.
Un abrazo
Y tu mirada azul, se tiñó de láctea lucidez, al pintar las amapolas con tus pestañas...Besitos mi reina libélula. Hoy la poesía agradece y besa, a todos aquellos que la amamos y copulamos con sus destellos de palabras.
ResponderEliminarPreciosas "amapolas" Indigo. Me gusta sobre todo la primera por ese desenfoque que tan bien has logrado.
ResponderEliminarUn abrazo enorme.
Preciosas imágenes y que suerte poder ver nevar.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Bellísimo rastro de nieve al inicio de esta primavera que acaba de nacer. Me encantan tus fotos de ramas nevadas. Parecen cerezos en flor...
ResponderEliminarUn beso.
Que buenas fotos y que buen recurso literario, llamar a la nieve tardía, a la nieve de primavera, "amapolas blancas". Me ha encantado. Abrazos amiga.
ResponderEliminarme quiero moriiiiiir, que bonitas las fotos y tejió amapolas blancas, nadie sabe tejer con palabras mejor que tu guapa!
ResponderEliminarLa primavera va dejando su esencia en la luz de los nuevos días y en el aroma de las flores, me parecen preciosas las que compartes.
ResponderEliminarUn beso.
...LA PRIMAVERA Y SU RENACER. TEJE Y DESTEJE CADA ESTACION SU HISTORIA.
ResponderEliminarHERMOSAS FOTOS
SALUDOS, DE ALICIA