Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Parecen expectantes, como que esperan a ver algo desde esa barrera. Me gusta este contraluz lleno de siluetas.
ResponderEliminarSaludos
Un silueteado muy atractivo y de gran belleza.
ResponderEliminarUsted se atreve con todo mi querida amiga, je je .
Un abrazo
Siluetas que se atreven, en el horizonte que besa el ocaso. En lo alto, la luz se dispersa...
ResponderEliminarBello mi querida Nuria.
Belas silhuetas...Espectacular....
ResponderEliminarCumprimentos
No puedes llegarte a imaginar como me gustan esas siluetas recortadas en el cielo. Desde la niña apoyada en la barandilla hasta el excursionista que ya lo ha visto todo y se está marchando. Simplemente genial!
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Me encanta este contraluz con todas esas figuras dejando su silueta.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Un abrazo.
Inspira tanto...
ResponderEliminarUn abrazo.
na quietude,o fogo também é chama
ResponderEliminarbeijo
Excelente contraluz.
ResponderEliminarAbrazos.
Vayaaaa...es sensacional. Merece la pena ponerla en grande!!
ResponderEliminarLas siluetas son perfectas.
Un beso.
Que buen contraluz Nuria, me encanta la foto.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
IMAGEN RETEFULLLLLLL.
ResponderEliminarUN ABRAZO
Acabo de descubrir tus fotos, me quedo por aquí para verlas despacio.
ResponderEliminarMe gusta ese sol que sugieres y que muestra la placidez de las siluetas. Un abrazo, Índigo.
ResponderEliminarPreciosa...! como sombras chinescas! bonita luz! Besos.
ResponderEliminar