O mar
O MAR
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2013, de imagen y trazos
yo la flecha
y el mar añoranza
de ola sin tregua
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
núria, tuas fotos estão cada vez mais surpreendentes!
ResponderEliminarque beleza de "mar"!
beijos, querida.
....................
ResponderEliminarPero que bien has sintetizado la belleza del fondo marino!.
ResponderEliminarMe encantan los azules, ya lo sabes, pero la composición general me parece genial.
Una abraçada Núria
Arco y flecha son uno solo y la energía, rapidez, dirección, serán opción del viento y de la sutil mano que dispara en lo alto....
ResponderEliminarAbrazos mi Nuria. La imagen en azul como es debido.
Me alegro de tener de nuevo tu índigo.
ResponderEliminarEl poema corto es precioso igual que esta composición en la que parecen abrazarse sus componentes todo bañado en añil o índigo, un abrazo
ResponderEliminarMaravilloso color el de este mar que nos muestras.
ResponderEliminarBesos.
Es una fotografía magnífica y muy original!
ResponderEliminarFelices Fiestas!
Abrazos.
Es agradable sumergirse y contemplar el mar, ese mar que ahora lo tengo lejos pero que gracias a tus imágenes puedo contemplar.
ResponderEliminarFeliz Navidad!
Besos
http://ventanadefoto.blogspot.com.es/
El mar es la madre (eso dicen los que saben) tal vez< por eso nos atrae de esa manera tan precisa y al tiempo tan dudosa.
ResponderEliminarUna vez más has dado una vuelta a la tuerca y... lo que queda.
Un abrazo
a donde mar/
ResponderEliminarde donde calman olas
de humo/
solas/
Abrazos
Parece una ola que se lleva todo lo que encuentra a su paso.
ResponderEliminarEl azul es sublime.
Abrazos.
Impresionante recreación.
ResponderEliminarMe dejas sin palabras.
Enhorabuena, Nuria.
Un abrazo.
Gracias Nuria por acercarnos tu mar... mi otra pasión:))
ResponderEliminarMe encanta ese gran corazón en la arena.
buen jueves.
Un beso
Maravillosa composición a dúo, foto y poema, me encanta como has recreado el mar! Besos!
ResponderEliminarUna imagen bellísima con un azul que la intensifica.
ResponderEliminarFelices fiestas y un 2014 lleno de alegrías... que falta hacen
Besos y abrazos
Interrumpo mi descanso para pasar a desearte unas Felices Navidades. Un abrazo.
ResponderEliminar...breve e intenso!
ResponderEliminarLa fotografía me encanta...como el tema musical que has seleccionado (se lo diré a mi mujer, pues es una amante del Fado y de esta excelente cantante -Madredeus-).
Cordial saludo.
Feliz Navidad!
Ramón
QUÉ PRECIOSURA...!
ResponderEliminarBESOS
Muchas gracias Nuria, quisiera ser una ola sin tregua! Besos!
ResponderEliminarNacerá la esperanza y la luz o más bien, renacerá de nuestra tierra, de nuestro campo interno. Renacerá mi credibilidad un tanto extraviada por acontecimientos por ti conocidos, y tal vez también algún día, ´pueda sumergirme sin miedo a las aguas que me pertenecen. Será algún día, será....Es Navidad mi amiga-familiar, porque ya formas parte de esa familia interna. Sé que me entenderás, siempre ha sido así. Felicidades siempre para ti.
ResponderEliminar
ResponderEliminarVersión marina de Saturno devorando a sus hijos.
Hermosa figura 'la ola sin tregua'. Así debiéramos ser.
· bb·AA
· CR · & · LMA ·