viernes, 14 de febrero de 2014

El hilito, Eliezer Ben Jonon (en la com/posición de Juan Gelman)


©Índigo - 2014 (nuria p. serrano) de la imagen.


El hilito, Eliezer Ben Jonon

¿dónde estás / nombradora? /
¿humedad / azucena
como países / almas
que herís con tu hermosura? /
¿doble? / ¿de pechos? / ¿o silencio? /
¿antes de la palabra? /
¿después de la palabra? /
¿por el hilito de tu vientre? /
¿siempre en olor de suavidad? /

Poema de Eliezer Ben Jonon, en la traducción-com /posición de ©Juan Gelman, en Com / posiciones, Juan Gelman, Poesía Reunida, Seix Barral.

15 comentarios:

  1. Me encanta la belleza de lo pequeño, que se magnifica cuando lo vemos en nuestra tomas.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Deliciosa flor,incluso bella con la planta agonizante,sí, tiene ese hilito del poema que le permite vivir! Besos.

    ResponderEliminar
  3. Este hilito más que una herida... es un placer poder contemplarla!!
    Gracias Nuria.
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Belleza, elegáncia y sutileza. Imagen, color y texto.
    Un abrazo

    ResponderEliminar

  5. No conozco la planta... pero me encanta su belleza sencilla y la dominancia del rojo.
    No sé que decir de las palabras. Sencillamente, no las entiendo aunque suenen bien.

    · BB·AA

    · CR · & · LMA ·


    ResponderEliminar
  6. Curiosa flor, parece tener cierta dureza, no se, será la flor, igual es engañosa, como el poema, que hiere con su hermosura...

    Buen finde.

    ResponderEliminar
  7. Donde estás, debes quedarte, tienes que dejar que mire tus colores y me llegues al sentimiento.
    Una preciosidad de foto Indigo. Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Lo pequeño se hace grande a través de tu cámara.

    Nos has dado a conocer una preciosidad de planta.

    Besos

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  9. Estupenda imagen... Genial... Un abrazo desde Murcia...

    ResponderEliminar
  10. Muy elegante, tanto la composición como sus tonalidades. Abrazos.

    ResponderEliminar
  11. Una belleza extraña pero que cautiva....Magnifica foto.
    Abrazos amiga Nuria

    ResponderEliminar
  12. El poema me ha parecido de lo más original ,no antes de haberlo leido varias veces, la imagen muy bella y con un aire sensual que le otorgan esos bonitos y llamativos colores, las formas y por supuesto el acertadísimo desenfoque, un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Grande Gelman y grande la belleza de tus ojos en el objetivo. Qué maravilla de foto! Gracias por la paz que transmiten todas tus cosas.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.