Égloga y elogio
©Ana Juan, Premio Nacional de Ilustración 2010, de esta bella ilustración para la exposición 18 + 12.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Una música preciosa, un dibujo que me lleva al renacimiento. Qué delicia.
ResponderEliminarBuen finde.
Es un estupendo homenaje!
ResponderEliminarExcelente la ilustración.
Abrazos.
Una ilustración refinada y una música evocadora. Ambas, un placer para los sentidos
ResponderEliminarUn abrazo
Ya estoy en spotify escuchando a esta pianista fabulosa en su manera de interpretar.
ResponderEliminarUna entrada esta de hoy a la que me sumo
Un abrazo
Merecido homenaje, que comparto.
ResponderEliminarBella entrada Índigo.
Feliz fin de semana. Un abrazo.
Ramón
¡Lo que nos falta aún por andar!
ResponderEliminarReleo tus poesías desde que no entro y en todas veo la mano de una mujer en el silencio, en el camino, en todo. Por todas un brindis y ánimo para seguir. Te abrazo.
Ya sabes amiga mía, el arte me perturba los sentidos. Este dibujo tiene tanto de todas, esa frente que soporta con entereza los embates de la vida; los ojos que ven más allá, tanto así, que cerrados ven más de lo que se piensa y esos labios, esos labios que sienten y alertan con su voz...¡Felicidades a ti mi bella amiga!, porque a través de tu: inteligencia, calidez, ternura, imaginación, creatividad, entrega, representas la grandeza de nuestro género.
ResponderEliminarMi abrazo por y para siempre.
Que manera de interpretar y de sentir la música. Inteligencia, fuerza, creatividad y mucha sensibilidad.
ResponderEliminarAbrazos.
Precioso Nuria es un merecido homenaje... a ver si logramos seguir avanzando, que aún nos queda mucho.
ResponderEliminarBuen finde.
Un beso.
Muchísimas gracias por esta maravilla de entrada amiga Nuria.
ResponderEliminarBuena semana y un fuerte abrazo.
ResponderEliminarTres:
1 - Preciosa ilustración
2 - Un buen homenaje, a ellas, y a cualquiera que ve su persona infravalorada.
3 - Hiromi. Es mi descubrimiento del año pasado. Una maravilla oirla... y verla, una sorpresa su peculiar modo de 'atacar' al piano. Pace to Be, lo tengo por ahí... ¿lo quieres?
· bb·aa
· CR · & · LMA ·
Place to Be
ResponderEliminarBonito y merecidísimo homenaje a la mitad de la vida, pero a la mejor mitad, ese piano es una delicia, un abrazo.
ResponderEliminarMe uno a tu homenaje, preciosa ilustración para reivindicarlo! Besos!
ResponderEliminarQué belleza! Es imposible no escuchar el rugido de la madre tierra, la raíz de la vida envueltas en tu espacio, tierno, entrañable.Gracias,Índigo
ResponderEliminar