Entradas populares de este blog
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Arena de mil desiertos - IH
L e hubiera gustado contarte muchas cosas. Mil granos de huellas por cada ola en la arena. Pero apenas tenía nada que decir. Más que individuo era gente. Silencio. Barbecho. 804 kilos de espasmo. Tuétano. Amalgama de ría: corriente, tierra buscando una sombra acesa . Prístina está la mar, Cristina. ¿Arde entre nubes el bosque? Riadas de tempo son sangue . Aún es hora de llegar, Bispo. Sim, p orque hoje é quinta feira, Roberto. Y ya sabes, ya. Não foi por interesse, mas com todo interesse do mundo . Y ese horizonte de fuego : Camiño, camiño branco ... non séi para dónde vas, Najla. ¡Y la vida, que, a ratos, muestra su desnudez más bella entre blancos camiños de mar! Cristina, Bispo, Roberto, Najla: ola, horizonte, monte, arena ... caminos viejos que encuentran caminos nuevos, puro lirismo que recomiendo: Na lingua que eu falo , Najla S...
Hola Nuria, paso a saludarte, bonita imagen.
ResponderEliminar* de aquí justo parte íntegra la senda*
ResponderEliminar*...estará lista para seguirla!*
besos
Excelente rentrée, con unas siluetas de lujo.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Hola Nuria. Bella imagen y un placer volver a saber de ti :)
ResponderEliminarMe alegra verte de nuevo por aquí, espero que estes bien.
ResponderEliminarUn abrazo.
P.D. La foto, preciosa, parecen dos mundos que conviven uno encima del otro ;-)
Que buena vuelta. Me alegra mucho que estés por aquí de nuevo!!
ResponderEliminarUn beso.
Hola Nuria!!!
ResponderEliminarMe alegro verte de nuevo compartiendo en este pequeño gran mundo virtual y con esta oportuna imagen que me parece una estupenda alegoría al mito de la caverna de Platón.
Espero que tu luz siga brillando en el tiempo, que produzca bellas sombras y que nos permitas disfrutar de ambas.
Un beso.
ツ
ResponderEliminarBela combinação: silhuetas e natureza!
Lindo demais!
♪♬ه° ·.
Tenha um ótimo dia!
✿˚° ·.
Beijinhos.
Me alegra tu vuelta.
ResponderEliminarUn abrazo.
FULLL, GRAN TRABAJO FOTOGRÁFICO.
ResponderEliminarABRAZOS
Encadenados en la oscuridad las siluetas se proyectan en la luz...Bienvenida seas querida amiga.
ResponderEliminarAbrazos siempre para ti.
Es una imagen muy acertada, te hace mirarla y volver a mirarla.
ResponderEliminarMuy chula la edición de la fotografía. Besos.
ResponderEliminarUna imagen estupenda...desde luego genial...un abrazo desde Murcia...
ResponderEliminar