El árbol de la palabra
Era tal mi deseo
de devolverte a la vida
que, al abrazarme,
el árbol de la palabra
el árbol de la palabra
besó, en mis labios,
tu herida.
tu herida.
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2015-2016 de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Impacxtante y sobrecogedora imagen!
ResponderEliminarUn abrazp Núria
Cuántas cosas se pueden decir con pocas palabras y que bonito sería poder abrazar árboles muertos y devolverles la vida.
ResponderEliminarUn abrazo,Nuria, me emocionó especialmente esta entrada.
Es tal el poder y la contundencia de tu palabra
ResponderEliminarque se te lee y uno cree posible q ese árbol devuelva la vida en tus palabras.
La imagen tan dulce en la mano que acaricia esa paloma como terriblemente muerta en su pico.
Debussy sieempre acaricia en esta obra hasta hace cosquillas ...
Una delicia este ratito aquí contigo!
Un besito y buen finde NURIA.
Maravillosa. Abrazos.
ResponderEliminar