Luz de estío 13
Nada más suave que una hoja de olivo
cuando el miedo acaricia.
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
La hoja, igual que el fruto, seguirá su proceso y morirá.
ResponderEliminarÉl dejará su simiente de la que quizá brote vida.
Ella hará la tierra fértil para que el milagro se produzca.
No debe haber miedo si el ciclo se cierra.
Me ha recordado al hemisferio derecho de un cerebro, bonito relieve.
Un beso.
Extraordinário detalle. La luz y las texturas son magníficas.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Supongo que es una aceituna y pero parece una uva pasa .. el miedo lo arruga todo, lo curioso es que tiene razón MANEL, tras el miedo arrugador nos secamos y hacemos simiente para volver a la vida .. el fado que suena tan precioso como la imagen .. todas las imágenes que me he perdido pero veo ahora me parecen alucinantes, se te da de maravilla estos macros .. como pegar el ojo a modo cíclope sobre las insignificantes maravillas que nunca vemos !
ResponderEliminarUn beso inmeeenso preciosa!!
·.
ResponderEliminarLa vejez es hermosa... en toda la naturaleza.
Un beso Nuria
.·
La Mirada Ausente · & · Cristal Rasgado