nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de la imagen.


Comentarios

  1. Isabel 27 de noviembre de 2017, 9:02

    Decíamos que este era el futuro y ya está aquí lamentablemente.
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Enrique Chapín27 de noviembre de 2017, 10:57

    No hace falta título, la foto lo dice todo. Lamentablemente esta imagen se va a ver cada vez en más sitios. Satie, con su triste romanticismo acompaña a esta muerte de la naturaleza.

    Feliz semana, a pesar de todo, Nuria.

    ResponderEliminar
  3. El tejón27 de noviembre de 2017, 17:45

    Estremecedor, aunque se adivine en la foto algún brote verde.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  4. josep27 de noviembre de 2017, 19:53

    Sequia que no conocíamos desde hace años! Excelente detalle.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Antonio Rodriguez28 de noviembre de 2017, 19:16

    Un detalle muy trágico de la realidad actual.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  6. Esmeralda29 de noviembre de 2017, 21:03

    Una pena ver ese paisaje ...

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. alfonso30 de noviembre de 2017, 20:53

    ·.
    Me encanta Eric Satie. Frecuentemente lo tengo de fondo.
    La dureza de la foto debiera ser llamada de atención al sinsentido de la actuación del hombre con respecto al uso del agua y al crecimiento sin pausa de su acción sobre la atmósfera.

    Un beso

    · LMA · & · CR ·

    ResponderEliminar
  8. Ana Manotas Cascos1 de diciembre de 2017, 18:51

    Que pena ver un paisaje así, por aquí esta todo seco.
    Feliz fin de semana.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Al comentar, procura siempre que tus palabras mejoren tu silencio.

Entradas populares de este blog

Cambio de estación, Al Berto - IH

Imagen
CAMBIO DE ESTACIÓN ,  Traducción e imágenes: ÍndigoHorizonte 2013 Original: Al Berto para mantenerte vivo –todas las mañanas limpias la casa sacudes alfombras limpias el polvo y lo mismo haces con el alma– le sacas brillo riegas el corazón y el gran feto verde-granulado dejas deslizar suavemente el verano hacia el cobre luminoso del otoño y con las primeras lluvias retomas la escritura como si en ti fertilizases una tierra generosa cansada de barbecho –una tierra necesitada de aguas de sonidos de afectos para intensificar el esplendor de tu firmamento pasa una bandada de golondrinas junto a la ventana sobrevuelan el rostro que surge del mar –crepúsculo donde se volcaron las abejas incomprensibles de la memoria luceros marinos sobre la piel –peces que se ahorcan con soga de luciérnagas lanzada en este cambio de estación ÍndigoHorizonte  2013 , de las imágenes y la traducción al castellano de este poema de Al Berto qu...
Leer más

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Imagen
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica  Carta a Josefa, mi abuela   en el periódico  A Capital ,  de Lisboa, en 1968 .  Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de  la imagen, la introducción y  la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella  de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste  toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua.  Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Leer más

Autumn sweet harmony III - IH

Imagen
Recoge flores y su perfume aromará tu atuendo; vierte agua y en tus manos estará la luna . ÍndigoHorizonte 2018 , de la traducción y la imagen. Herberto Helder,  en  O Bebedor Nocturno , del original.   Primera edición: 1/12/2018, 0:02. Reedición: 13/11/2024, 13:30.
Leer más

... y Bach suena a lo lejos - IH

Imagen
Es otoño.  Tu  melancolía se viste  de lluvia  fina . Lees De senectute .  Súbita se abate  sobre ti   la rama seca del árbol  mientras   la rosa marchita  te invita a libar sus pétalos y Bach  suena a lo lejos.   Primera edición: IH-2018, 15 octubre 2018. Reedición: IH-2024 , 24 noviembre 2024.
Leer más

Y encerrarme entera en un poema, Herberto Helder - IH

Imagen
Y ENCERRARME ENTERA EN UN POEMA Traducción e imágenes: ÍndigoHorizonte-2014 Poema original: Herberto Helder y encerrarme entera en un poema, no en lengua plana sino en lengua plena IndigoHorizonte 2014 , de las imágenes, y de la traducción del poema de Herberto Helder ,    cuyo original,   e encerrar-me todo num poema,  se puede leer  en portugués  en:   A morte sem mestre . Porto Editora, mayo 2014. ISBN: 978-972-0-04668-0   Primera edición: 1/8/2014, 0:05. Reedición: 25/07/2024, 16:03.
Leer más