Rouge - 1
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de la imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
No sé cómo lo haces, pero conseguir esos detalles tan maravillosos y esa delicadeza, ohhh!
ResponderEliminarBesos.
Un detalle precioso con ese color tan bonito, diferente a estas hojas otoñales entre verdes y ocres que vemos por nuestros bosques y ciudades.
ResponderEliminarFeliz semana, Nuria.
Rojo que te quiero rojo.
ResponderEliminarUn abrazo
Me encantan los macros.
ResponderEliminarLos minimundos dentro de otros mundos.
Un abrazo.
Hay poesía en la fotografía.
Besos.
Magnífico y delicado detalle otoñal ... un abrazo
ResponderEliminar·.
ResponderEliminarSumamente delicada. Poco ya es mucho, en esta foto.
Un beso
· LMA · & · CR ·